凤阳东关

明 · 程本立

译文

东关发船烟霞开,城郭山川何壮哉。长淮千里出桐柏,庆云五色近蓬莱。汉廷书生有贾董,梁园词客皆邹枚。自叹无才日樗散,金门退食尚迟回。

从东关出发船只前行,烟霞散开,城郭山川何等壮丽。千里长淮发源于桐柏山,五色祥云近在蓬莱仙境。汉朝廷中有贾谊、董仲舒等书生,梁园的词客都是邹阳、枚乘之流。自叹没有才能,日益闲散无用,在金门退朝进食,仍然迟疑徘徊。

赏析

题解

此诗为纪行之作,凤阳东关。诗人从凤阳东关出发,以壮丽的山川景色写帝乡的气象,感慨自己才疏学浅、进退两难。

逐句解读

「东关发船烟霞开,城郭山川何壮哉。」东关发船烟霞散开,城郭山川多么壮丽。以壮丽的景色起笔。

「长淮千里出桐柏,庆云五色近蓬莱。」长淮千里从桐柏山流出,五色庆云近于蓬莱仙境。写淮河的源远流长与祥瑞的气象。

「汉廷书生有贾董,梁园词客皆邹枚。」汉朝廷的书生有贾谊董仲舒,梁园的词客都是邹阳枚乘。以汉代的才士写凤阳的人才辈出。

「自叹无才日樗散,金门退食尚迟回。」自叹无才日渐樗散,金门退食尚且迟疑不决。以自谦收束,写进退两难的窘迫。

艺术手法

全诗以帝乡的壮丽气象反衬自身的才疏学浅,对比鲜明。

「长淮千里出桐柏」以淮河源头写地理的雄壮,「庆云五色近蓬莱」以祥瑞之景写凤阳的帝王气象。

「汉廷书生有贾董,梁园词客皆邹枚」以汉代才士的典故写凤阳的人才之盛,与下文的自叹形成强烈对比。

「金门退食尚迟回」以"迟回"写犹豫不决,含蓄深沉。

总体评价

此诗以凤阳东关的壮丽景色写帝乡气象,以汉代才士的典故反衬自身的才疏学浅,格调壮丽而含蓄自谦。全诗气象宏阔,对比鲜明。

相关诗词