得塘字

明 · 程本立

译文

夜雨不湿泥,晓云低度墙。

夜雨细细不湿泥土,清晨的云低低飘过墙头。

嘤嘤鸟求友,我情曷能忘。

鸟儿嘤嘤鸣叫着寻求朋友,我的情谊怎能忘记。

蔡氏雅敬客,群士集中堂。

蔡氏素来敬重宾客,众位士人聚集中堂。

及兹春节宴,所忻在余芳。

趁着这春天的宴席,所欣喜的是那残余的芳香。

长吟何纡徐,短歌或慨慷。

长声吟咏何等舒缓从容,短歌有时慷慨激昂。

从来文学交,岂徒弄杯觞。

从来文人的交往,岂只是把玩酒杯而已。

华风荡碧草,绿水沈回塘。

春风拂荡着碧绿的草地,绿水深沉地环绕回塘。

嗟我咏归乐,孰与曾点狂。

感叹我那咏归的乐趣,谁能与曾点的那份狂放相比。

赏析

题解
此为程本立春宴之作,写春宴文会的风雅。诗中先写"夜雨不湿泥,晓云低度墙"的春雨初霁,再写"蔡氏雅敬客,群士集中堂"的蔡氏宴客,继而写"长吟何纡徐,短歌或慨慷"的长吟短歌,又写"华风荡碧草,绿水沈回塘"的风荡碧草,最后以"嗟我咏归乐,孰与曾点狂"的咏归之叹收束。风格清丽风雅,有王羲之兰亭集序之遗韵。

逐句解读
「夜雨不湿泥,晓云低度墙」至「我情曷能忘」:夜雨不湿泥泞,晓云低低度过墙头。嘤嘤鸟鸣求友,我情何能忘却。

「蔡氏雅敬客,群士集中堂」至「所忻在余芳」:蔡氏雅然敬客,群士集聚中堂。及此春节之宴,所忻在于余芳。

「长吟何纡徐,短歌或慨慷」至「岂徒弄杯觞」:长吟何等纡徐,短歌或者慨慷。从来文学之交,岂徒弄杯觞而已。

「华风荡碧草,绿水沈回塘」至「孰与曾点狂」:华风荡着碧草,绿水沉于回塘。嗟我咏归之乐,谁与曾点之狂。

相关诗词