到京口驿

明 · 程本立

译文

万里长江风浪平,群山奔走入神京。船头酾酒晴开港,马首张灯夜到城。

万里长江风平浪静,群山如同奔走般涌向神京。船头斟酒晴天驶入港口,马头前点起灯笼夜间到达城池。

南去北来须白发,东渐西被尽苍生。明时食禄曾何补,只写声谣记所行。

南来北往奔波的人须发都已花白,东至海边西到边地尽是天下苍生。在清明之世领取俸禄曾经有什么补益呢,只是写些诗歌谣记来记录所经历的地方。

赏析

题解
此诗为到京口驿,写到达京口驿之所感。诗从长江风平到只记声谣,写江山之壮与仕途之愧。

逐句解读
「万里长江风浪平,群山奔走入神京」万里长江风浪平静,群山奔腾走入神京。

「船头酾酒晴开港,马首张灯夜到城」船头斟酒晴天驶入港口,马首前张灯夜间到达城池。

「南去北来须白发,东渐西被尽苍生」南来北往之人须发已白,东渐西被的尽是苍生。

「明时食禄曾何补,只写声谣记所行」清明之世食禄曾经有何补益,只写声歌谣记来记录所行之处。

艺术手法
「万里长江风浪平,群山奔走入神京」以长江风浪平写江山之安,以群山奔走写山势之动。

「船头酾酒晴开港,马首张灯夜到城」以酾酒晴港写水路之快,以张灯夜城写陆路之迟,动静相衬。

「明时食禄曾何补,只写声谣记所行」以曾何补写为官之愧,以只记声谣写诗文之志。

总体评价
到京口驿,「万里长江风浪平,群山奔走入神京」写江山最有气象,「明时食禄曾何补,只写声谣记所行」写自省最有诚意。

相关诗词