出蓼子峪

明 · 程本立

译文

群山入巩洛,渴骥奔黄河。

群山延伸到巩县洛阳之间,如同干渴的骏马奔向黄河。

行人山之下,窄径缘坡陀。

行人在群山之下,沿着狭窄的小路攀缘起伏的山坡。

单车不方轨,峭壁临盘涡。

单车无法并行方轨,陡峭的崖壁下临回旋的漩涡。

上有虎豹嘷,下有饥蛟鼍。

山上有虎豹嚎叫,水中有饥饿的蛟龙和鳄鱼。

垂堂夙所戒,叱驭今重过。

靠近堂檐本是古来所告诫的危险之事,如今却像叱驭一样再次经过。

微忠效驰驱,神物烦撝呵。

以微薄的忠心效命奔驰,烦请神灵加以护卫呵佑。

赏析

题解
此诗为明代程本立行役巩洛之作。诗写群山入巩洛渴骥奔黄河,单车不方轨峭壁临盘涡,上有虎豹嘷下有饥蛟鼍,垂堂夙所戒叱驭今重过,末以微忠效驰驱神物烦撝呵收束。

逐句解读
「群山入巩洛,渴骥奔黄河」——群山汇入巩洛,渴骥奔向黄河。

「行人山之下,窄径缘坡陀」——行人在山之下,窄径沿着坡陀。

「单车不方轨,峭壁临盘涡」——单车不能方轨,峭壁面临盘涡。

「上有虎豹嘷,下有饥蛟鼍」——上有虎豹嚎叫,下有饥饿蛟鼍。

「垂堂夙所戒,叱驭今重过」——垂堂之危素来告诫,叱驭而今又重过。

「微忠效驰驱,神物烦撝呵」——微忠效于驰驱,烦劳神物呵护。

艺术手法
全诗以行役为内容,写山路之险。渴骥奔河与窄径坡陀,写出了山路的急迫。单车方轨与峭壁盘涡,写出了道路的狭窄与危险。虎豹嚎与饥蛟鼍,写出了上下皆险。垂堂所戒与叱驭重过,写出了明知危险仍要前行的决心。末以微忠驰驱与神物撝呵,写出了忠义驱使与祈求护佑。

总体评价
此诗写行役,险而不惧。虎豹蛟鼍的凶险与微忠驰驱的决心,写出了行役之人的勇敢与忠义。

相关诗词