诸君再过

明 · 陈子壮

译文

流水轩车破隐沦,夭桃未必胜迷津。

流水般的马车打破了隐居的宁静,盛开的桃花未必胜过迷失的渡口。

疏灯杂雨难为夜,比舍留欢是此旬。

稀疏的灯火夹杂着细雨难以成眠,邻里相聚留欢就在这旬日。

词客情随芳草合,小儿歌进太平新。

诗客的情感随着芳草渐渐契合,孩童唱起新的太平歌谣。

烟花若问长安丽,一谪金门亦有因。

若要问烟花的繁丽当属长安,被贬谪出金门也有它的缘由。

赏析

题解
此诗写旅宿。流水轩车破隐沦夭桃未必胜迷津,写隐沦被破。疏灯杂雨难为夜比舍留欢是此旬,写疏灯杂雨。词客情随芳草合小儿歌进太平新,写词客与小儿。烟花若问长安丽一谪金门亦有因,写长安与金门之谪。

逐句解读
「流水轩车破隐沦,夭桃未必胜迷津」——流水轩车打破了隐沦之志,夭桃未必胜过迷津之趣。

「疏灯杂雨难为夜,比舍留欢是此旬」——疏灯杂雨难以成夜,比邻留欢就在此旬。

「词客情随芳草合,小儿歌进太平新」——词客之情随芳草而合,小儿歌唱太平之新。

「烟花若问长安丽,一谪金门亦有因」——烟花若问长安之美,一谪金门也有原因。

艺术手法
夭桃迷津用桃花源之典反写。芳草合用《楚辞》芳草之典。金门用金马门之典写谪居。

总体评价
此诗以旅宿写隐沦与尘世之交织,疏灯杂雨与芳草太平对比,格调清丽。

相关诗词