郑太史既游罗浮访我月泉精舍入小嫏嬛同赋

明 · 陈子壮

译文

拟从脉望隐嫏嬛,长揖烟霞小洞天。

打算跟随仙虫隐居于嫏嬛仙境,长揖拜别烟霞进入这小洞天。

佳句欲邀桐叶满,新泉堪试月华边。

佳句想要邀来满桐叶的灵感,新泉正好在月光边上品试。

遥闻芝草山中约,已入梅花梦里还。

遥遥听闻山中采芝草的约会,已经在梅花的梦境中归来。

倾盖逢君头未白,汉庭休笑子云玄。

偶然相逢时你的头发尚未斑白,汉朝廷中休要笑扬雄的玄学深奥。

赏析

题解
此诗写幽居。拟从脉望隐嫏嬛长揖烟霞小洞天,写隐于洞天。佳句欲邀桐叶满新泉堪试月华边,写诗与泉。遥闻芝草山中约已入梅花梦里还,写芝草与梅花。倾盖逢君头未白汉庭休笑子云玄,写逢君与子云之玄。

逐句解读
「拟从脉望隐嫏嬛,长揖烟霞小洞天」——打算跟从脉望隐居嫏嬛福地,长揖烟霞于小洞天之中。

「佳句欲邀桐叶满,新泉堪试月华边」——佳句想邀桐叶满地,新泉堪在月华之边试饮。

「遥闻芝草山中约,已入梅花梦里还」——遥闻芝草山中之约,已经入梅花梦中而还。

「倾盖逢君头未白,汉庭休笑子云玄」——倾盖相逢时你的头发尚未白,汉廷休要笑扬子云之玄。

艺术手法
脉望用仙书中蠹虫化脉望之典写读书仙化。嫏嬛用嫏嬛福地之典写仙境。芝草写仙草。子云玄用扬雄《太玄》之典写深奥之学。

总体评价
此诗以幽居写隐逸之趣与仙道之思,嫏嬛与洞天、芝草与梅花交织,格调玄远。

相关诗词