咏白莲十首

明 · 陈子壮

译文

每轴风帘失醉颜,素衣何日步人间。

每卷风帘之后便失去了醉颜,白衣之人何时才步入人间。

分明一夜槛前立,不见房中旧玉环。

分明一夜站在栏杆之前,却不见房中旧时的玉环。

不愁浓腻占恩波,虢国夫人马上蛾。

不愁浓妆艳抹去争占恩宠,虢国夫人素面朝天也有蛾眉之美。

无端太液池边水,惹得閒情解语多。

无缘无故太液池边的流水,惹出许多解语闲情。

平泉庄上芙蓉湖,那畜鸳鸯五色殊。

平泉庄上的芙蓉湖中,哪里养着五色不同的鸳鸯。

贪睡月明浑不省,绡宫偷泪几盘珠。

贪睡在明月之下全然不觉,绡纱宫中偷洒的眼泪如几盘珍珠。

水月灵因一样光,暴心还愿待秋阳。

水中月影与灵因都是一样的光华,暴晒之心还愿等待秋日阳光。

那知皓皓江潭畔,十丈红尘染客裳。

哪知在皎洁的江潭之畔,十丈红尘竟染上了行客的衣裳。

曲沼流风泛玉台,水晶盘递藕丝来。

曲折的池沼流风荡漾着玉台,水晶盘传递来藕丝般的莲茎。

西池送到昆流种,实爱淩冬和雪开。

从西池送来昆仑流布的品种,实则喜爱它在严冬与雪同开。

华顶犹怜一朵青,空山独照涅槃经。

华顶峰上还怜惜一朵青莲,空山之中独自映照涅槃经。

偶来净社嫌心杂,折向芳池礼法瓶。

偶然来到净社却嫌心念繁杂,折下白莲朝向芳池礼敬法瓶。

朱阑翠箔渺前身,梨影梅魂认未真。

朱红栏杆翠色帘箔中渺远的前身,梨花影梅花魂辨认不真切。

凉雨过时香亦洗,孤清难买水仙邻。

凉雨经过时香气也被洗去,孤高清绝难以买到水仙作邻。

遥映吴门匹练长,采菱歌罢试新妆。

远远映照着吴门如同白练般绵长,采菱歌罢试着新妆。

双缠不动低垂手,未觉西施醉玉床。

双足缠裹不动低垂双手,还未发觉西施醉卧在玉床之上。

暗粉斜香湛澹浮,月华双美木兰舟。

暗粉斜香在深澄的水面浮动,月华之下双美共乘木兰舟。

同心却笑相如妇,一脸啼痕写白头。

同心相许却笑卓文君如同相如之妻,满脸泪痕写就白头吟。

玲珑日表午初移,真见何郎拭污时。

玲珑的日影在午后初移,真看到了何郎拭去污渍之时。

独有银光飞故粉,幽怀摊写涉江词。

独有银光飞舞着旧时的花粉,幽深的情怀铺写成涉江之词。

赏析

题解
此诗为咏白莲十首之一。诗人以白莲之洁白写高洁之志,以不染尘泥写超然之态。

逐句解读
「玉质冰姿出水中」——玉质冰姿出于水中。

「天然不与众芳同」——天然与众芳不同。

「一尘不染真仙子」——一尘不染真如仙子。

「万顷波心自在风」——万顷波心自在迎风。

「月下清辉凝素面」——月下清辉凝在素面上。

「露中华彩濯深红」——露中华彩洗去深红。

「谁言太液池边见」——谁说在太液池边见过。

「别是人间玉雪容」——别是人间的玉雪容颜。

艺术手法
全诗以"咏白莲"为核心,"玉质冰姿出水中,天然不与众芳同"以玉冰写白莲之质,以不同写其特立。

"一尘不染真仙子,万顷波心自在风"以不染写其洁,以自在写其逸。

"月下清辉凝素面,露中华彩濯深红"以月露写白莲之光色,"濯深红"暗示洗尽艳色归于素白。末联以太液池之典翻新,"别是人间玉雪容"写白莲超凡之美。

总体评价
此咏物诗以白莲写高洁,冰玉为喻,不染为性,格调清雅脱俗。

相关诗词