瀛洲丈人七十举子李伯襄宗伯黄逢永孝廉其婿也徵诗为寿

明 · 陈子壮

译文

丈人行乐鉴江边,真境瀛洲遂盛传。

老丈人在鉴江边享乐,真如仙境瀛洲于是名声大传。

闻道麒麟天上瑞,不知七十地行仙。

听说麒麟是天上的祥瑞,殊不知七十岁得子乃是地上的活神仙。

一星南极辉珠蚌,连璧东床引玉田。

一颗南极星照亮了珠蚌,东床的佳婿如同连璧引来玉田之瑞。

宁似世人婚嫁累,移家游岳定何年。

哪里像世人被婚嫁所累,搬家游历五岳要到何年呢。

赏析

题解
此诗为瀛洲丈人七十举子祝寿之作。丈人七十得子,诗人以麒麟天上瑞、地行仙写其喜,以珠蚌玉田写其贵。

逐句解读
「丈人行乐鉴江边」——丈人在鉴江边行乐。

「真境瀛洲遂盛传」——真境瀛洲于是盛传。

「闻道麒麟天上瑞」——闻道麒麟是天上的祥瑞。

「不知七十地行仙」——不知七十岁还是地行仙。

「一星南极辉珠蚌」——一颗南极星辉映珠蚌。

「连璧东床引玉田」——连璧东床引出玉田。

「宁似世人婚嫁累」——哪像世人受婚嫁之累。

「移家游岳定何年」——移家游岳定在哪年。

艺术手法
全诗以"祝寿"为核心,"闻道麒麟天上瑞,不知七十地行仙"以麒麟之瑞与地行仙写老来得子之喜。

"一星南极辉珠蚌,连璧东床引玉田"以南极星寿、珠蚌产珠、东床快婿、玉田种玉等典写寿与子之贵。

"宁似世人婚嫁累,移家游岳定何年"以世人之累反衬丈人之逍遥。

总体评价
此祝寿诗以老来得子为喜,麒麟、珠蚌、玉田等典铺陈富贵寿考,格调喜庆典雅。

相关诗词