依韵答怀五弟

明 · 陈子壮

译文

海烟来不近,三月意长悬。

海上烟波迟迟不来近前,三个月来心意始终悬念。

送喜灯花际,忘忧背树边。

在灯花爆响时送来喜讯,在背靠树荫边忘却忧愁。

小人思击缶,中妇解安弦。

平民百姓思念击缶而歌,家中妇人懂得安弦弹奏。

江夏无双誉,何郎第五贤。

如同江夏黄童无双的美誉,何家五郎贤能出众。

玉麟传信早,金粟注生前。

玉麟早早传来书信,金粟注定了前世今生。

排浪挝铜鼓,飞花戏玉鞭。

劈波斩浪敲响铜鼓,飞花之中挥舞玉鞭嬉戏。

兴拖云外瀑,幽动竹间蝉。

兴致拖曳着云外的飞瀑,幽静中搅动了竹林间的蝉鸣。

往恨消听雁,时名等逐膻。

往日的遗恨在听雁声中消散,当世的名声不过是逐膻之辈。

纵横迟六印,感慨系终篇。

纵横天下迟迟未佩六国相印,万千感慨系于这篇终章。

艳说东西廨,平居日月泉。

动人地说着东西两厢的官舍,平日里居于日月泉旁。

有人闲伐桂,无土不舒莲。

有人悠闲地伐桂而居,没有哪片土地不能绽放莲花。

若论红颜在,修琴卖药年。

若说青春容颜还在,正当修琴卖药的年华。

赏析

题解
此诗为依韵答怀五弟之作。诗人以兄弟之情写答诗,既有思念之切,又有勉励之意。

逐句解读
「相望遥遥隔暮云」——相望遥遥隔着暮云。

「尺书千里慰离群」——尺书千里慰藉离群之人。

「池塘春草年年绿」——池塘春草年年变绿。

「风雨残灯夜夜分」——风雨残灯夜夜分明。

「诗思近来消酒力」——诗思近来消减了酒力。

「归心何日罢从军」——归心何日才能罢从军。

「莫言司马青衫湿」——莫说司马青衫湿了。

「同是天涯沦落人」——同是天涯沦落之人。

艺术手法
全诗以"答弟"为核心,"相望遥遥隔暮云,尺书千里慰离群"以暮云写相隔之远,以尺书写书信之慰。

"池塘春草年年绿,风雨残灯夜夜分"以池塘春草用谢灵运之典写思念,以风雨残灯写孤寂。

"莫言司马青衫湿,同是天涯沦落人"化用白居易琵琶行之句,以同病相怜写兄弟之共感。

总体评价
此答弟诗以思念与共感为核心,化用白居易名句自然贴切,兄弟深情溢于言表。

相关诗词