邂逅何龙友偕黎君选舟中分赋

明 · 陈子壮

译文

乡国迟回水石春,诸峰随意碧嶙峋。

在故乡徘徊流连于水石间的春色,群峰随意地矗立碧绿嶙峋。

三江烟雨人方至,上巳风流各可陈。

三江烟雨中人们方才到来,上巳节的风流雅事各自可以陈述。

舟楫长年须进峡,行藏今日定知津。

长年行船必须进入峡谷,出行或隐居今日定要知道渡口。

最怜南浦蘼芜绿,迸入提壶酒色新。

最怜爱南浦蘼芜的翠绿,迸入酒壶中酒色崭新。

赏析

题解
此诗为邂逅何龙友偕黎君选舟中分赋而作。诗中写乡国迟回于水石之春,诸峰随意碧嶙峋,以三江烟雨、上巳风流写春景与风雅,以舟楫进峡、行藏知津写行程与出处,以南浦蘼芜、提壶酒色写离别与饮酒。

逐句解读
「乡国迟回水石春,诸峰随意碧嶙峋」——乡国迟回于水石之春,诸峰随意碧绿嶙峋,写乡国之景。

「三江烟雨人方至,上巳风流各可陈」——三江烟雨中人刚刚到来,上巳风流各人皆可陈说,写春景与风雅。

「舟楫长年须进峡,行藏今日定知津」——舟楫常年必须进入峡中,行藏今日定然知道渡口,写行程与出处。

「最怜南浦蘼芜绿,迸入提壶酒色新」——最怜南浦蘼芜碧绿,迸入提壶酒色之中格外清新,写离别与饮酒。

艺术手法
全诗以七律写舟中邂逅赋诗。

「乡国迟回水石春」以迟回写徘徊不去——水石之间春色迷人。

「诸峰随意碧嶙峋」以随意写山之自然——不假雕饰而碧绿嶙峋。

「三江烟雨人方至」以烟雨写春江之景——烟雨中行人方至。

「上巳风流各可陈」以上巳(三月三修禊日)写风流雅事。

「舟楫长年须进峡」以进峡写前路之必经。

「行藏今日定知津」以知津写知所行止——行藏出处了然于心。

「最怜南浦蘼芜绿」以南浦写离别之地——蘼芜绿写春草之色。

「迸入提壶酒色新」以提壶(提壶鸟,其鸣声似劝人饮酒)写饮酒——酒色清新如春。全诗以邂逅为经,以春景为纬,清新流畅。

总体评价

相关诗词