为张长洲题四世恩荣册

明 · 陈子壮

译文

雨露青葱挺桂林,云霄乔木并棠阴。

雨露滋润青葱挺拔的桂林,直入云霄的乔木与棠荫并列。

重台仙令双凫候,百里吴天万笏临。

重台的仙令如双凫飞临等候,百里吴地之上万官执笏来朝。

移剧已知调瑟手,抚时初见济川心。

调任繁剧之职已知道是善于调瑟的能手,抚理时政初次展现出济渡苍川的心志。

人传四世公侯复,不独年来阀阅深。

人们传颂四世公侯的荣耀复兴,不单是近年来门第声望的深厚。

赏析

题解
此诗贺官员迁转。雨露青葱挺桂林云霄乔木并棠阴,写桂林与棠阴。重台仙令双凫候百里吴天万笏临,写仙令与百里。移剧已知调瑟手抚时初见济川心,写调瑟与济川。人传四世公侯复不独年来阀阅深,写四世公侯与阀阅。

逐句解读
「雨露青葱挺桂林,云霄乔木并棠阴」——雨露青葱中挺拔着桂林,云霄中乔木与棠阴并列。

「重台仙令双凫候,百里吴天万笏临」——重台仙令如双凫之候,百里吴天万笏降临。

「移剧已知调瑟手,抚时初见济川心」——调任繁剧已知调瑟之手,抚时之初见济川之心。

「人传四世公侯复,不独年来阀阅深」——人传四世公侯复兴,不独近年来阀阅深厚。

艺术手法
桂林写人才辈出。棠阴用《诗》甘棠之典写德政。双凫用王乔双凫之典写县令。万笏写官员之众。调瑟用调瑟之典写治政。济川用《书》济川之典写辅佐朝政。

总体评价
此诗以贺迁写官员之能与家世之盛,调瑟济川与四世公侯交织,格调典雅。

相关诗词