为陈廉茹太史兄弟奉寿尊甫涧云先生

明 · 陈子壮

译文

太邱道广宜贤后,二子声名挂北斗。

太邱陈寔德行广被宜有贤良的后代,两位公子的声名高悬北斗之上。

吴中四姓不足豪,汉家万石兹能有。

吴中四大家族也不足称豪,汉代万石君那样的家世如今这里就有了。

安歌鼓瑟罗中堂,文茵锦胜粲而双。

安歌鼓瑟陈列在中堂之上,锦茵锦胜粲然成双。

报导金华暂辞直,莱衣犹似鹭鹓行。

通报从金华殿暂辞了翰林值班,穿着莱衣如鹭鹓般行于朝班之中。

国琛元圃照人如,共传出蚌报恩珠。

国中珍宝如元圃美玉照人如此,共传出蚌还珠报恩之美谈。

不信试看沧海月,岁岁年年春满壶。

不信请看沧海之上的明月,岁岁年年春意满满注入酒壶之中。

赏析

题解
此诗为陈廉茹太史兄弟奉寿其父涧云先生而作。诗中以太邱道广写陈氏门风,以二子声名挂北斗写兄弟才华,以万石之家写家世之盛,以安歌鼓瑟、文茵锦胜写寿宴之华,以金华辞直、莱衣鹭鹓写忠孝两全,以沧海月、春满壶写祝寿之诚。

逐句解读
「太邱道广宜贤后,二子声名挂北斗」——太邱道广宜有贤良之后,二子的声名挂于北斗之上,写家门贤后。

「吴中四姓不足豪,汉家万石兹能有」——吴中四姓不足称豪,汉家万石君之家如今能有,写家世之盛。

「安歌鼓瑟罗中堂,文茵锦胜粲而双」——安歌鼓瑟陈列于中堂,文茵锦胜粲然成双,写寿宴之华。

「报导金华暂辞直,莱衣犹似鹭鹓行」——报道金华殿暂辞值班,莱衣犹似鹭鹓行列,写忠孝两全。

「国琛元圃照人如,共传出蚌报恩珠」——国琛元圃照人如此,共传出蚌报恩之珠,写人才出众。

「不信试看沧海月,岁岁年年春满壶」——不信试看沧海之月,岁岁年年春满酒壶,写祝寿之诚。

艺术手法
全诗以七律写寿宴。

「太邱道广」用陈寔(太邱长)之典——陈寔德行广被,宜有贤后。

「二子声名挂北斗」以北斗写声名之高——如星辰悬挂。

「吴中四姓不足豪」以吴中四姓(朱张顾陆)反衬陈氏之更豪。

「汉家万石兹能有」用石奋万石君之典——一家父子皆二千石称万石君。

「安歌鼓瑟罗中堂」以安歌鼓瑟写寿宴之乐。

「报导金华暂辞直」以金华殿写翰林院——太史暂辞直归家祝寿。

「莱衣犹似鹭鹓行」以莱衣(老莱子彩衣娱亲)写孝,以鹭鹓行写朝班——忠孝并存。

「岁岁年年春满壶」以春满壶写年年有寿酒之祝。全诗以典故堆叠写家世才华,华而不浮。

总体评价

相关诗词