望雪

明 · 陈子壮

译文

腊节将过雪不飞,四郊人暂曝晴晖。

腊月节气即将过去雪花却不飞舞,四郊的人们暂时在晴朗的阳光下取暖。

应龙久蛰雷收响,信尔丛坛合祷归。

应龙长久蛰伏雷声也收敛了声响,确实该到丛坛祈祷后才归来。

天意曾回一日风,肯令三白笑田公。

天意曾让一日间风向回转,怎肯让三场白雪嘲笑农人。

纷纷占繇知何准,南北阴阳讶许同。

纷纷扬扬的占卜征兆不知哪个准确,南北的阴阳寒暖竟如此相同令人惊讶。

爱惜含英玉一窠,露寒密暖底调和。

爱惜那含苞待放如玉的一窝花蕾,寒露与密暖之间如何调和。

寄书黄耳休惊吠,香雪罗浮望较多。

寄信给家里的黄耳狗不要惊叫,罗浮山的香雪梅花我盼望得更多。

赏析

题解
此诗为望雪之作。诗人在腊月望雪不至,以望雪之切写盼丰年之心。

逐句解读
「腊节将过雪不飞」——腊节将过雪还未飞。

「四郊人暂曝晴晖」——四郊之人暂在晴晖下曝晒。

「应龙久蛰雷收响」——应龙久蛰雷声收去响声。

「信尔丛坛合祷归」——信你在丛坛合祷而归。

「天意曾回一日风」——天意曾回转一日之风。

「肯令三白笑田公」——岂肯让三白笑田公。

「纷纷占繇知何准」——纷纷占卜之辞不知何准。

「南北阴阳讶许同」——南北阴阳惊讶如此相同。

「爱惜含英玉一窠」——爱惜含苞的玉一窝。

「露寒密暖底调和」——露寒密暖如何调和。

「寄书黄耳休惊吠」——寄书叫黄耳休要惊吠。

「香雪罗浮望较多」——香雪在罗浮望来较多。

艺术手法
全诗以"望雪"为核心,"腊节将过雪不飞,四郊人暂曝晴晖"以雪不飞写望雪之切,以曝晴晖写无雪之苦。

"应龙久蛰雷收响"以应龙之蛰写旱象之深。

"天意曾回一日风,肯令三白笑田公"以天意之回写望雪之盼。

"爱惜含英玉一窠"以玉喻雪,"香雪罗浮望较多"以罗浮梅雪之典写望雪之深。

总体评价
此望雪诗以盼雪之心写丰年之望,应龙、罗浮之典并用,格调含蓄有致。

相关诗词