王克仲孝廉佳诗见存用韵却寄

明 · 陈子壮

译文

晨星遥望叹朋簪,永夜曾陪玉麈谈。

遥望晨星寥落叹息朋友星散,漫漫长夜曾陪侍你挥着玉麈清谈。

为问千金市燕骏,何如匹练走吴骖。

试问千金买燕地骏马的壮举,又怎比得上白练般驰骋吴地的骏骖。

张凭勃窣才还健,言子精华笔更酣。

张凭般蹒跚而才华依然健旺,言子般精华出众笔力更加酣畅。

莫讶新篇不成和,故人萧瑟赋江南。

不要惊讶我的新篇未能相和,故人正萧瑟落寞地赋着江南之词。

赏析

题解
此诗为答王克仲孝廉佳诗见存用韵却寄而作。诗中写晨星寥落叹朋簪散,以永夜玉麈谈写旧时论交,以千金市骏、匹练走骖写求贤与奔走,以张凭才健、言子笔酣写友人才华,以萧瑟赋江南写自己之落寞。

逐句解读
「晨星遥望叹朋簪,永夜曾陪玉麈谈」——晨星遥望叹息朋簪零落,永夜曾陪侍玉麈清谈,写旧友零落。

「为问千金市燕骏,何如匹练走吴骖」——试问千金市买燕地骏马,何如匹练般驰走吴地之骖,写求贤与奔走。

「张凭勃窣才还健,言子精华笔更酣」——张凭虽蹒跚才华依然健旺,言子精华出众笔力更加酣畅,写友人才华。

「莫讶新篇不成和,故人萧瑟赋江南」——不要惊讶新篇未能和答,故人萧瑟正在赋江南之词,写自己落寞。

艺术手法
全诗以七律答友人寄诗。

「晨星遥望叹朋簪」以晨星写旧友之稀——寥落如晨星。

「永夜曾陪玉麈谈」以玉麈写清谈之器——魏晋名士挥麈清谈。

「千金市燕骏」用千金买骨之典——燕昭王千金买骏马之骨以招贤。

「何如匹练走吴骖」以匹练写马之白——吴骖奔走如白练。

「张凭勃窣才还健」以张凭(晋代张凭有才)写友人之才——勃窣(蹒跚)而才健。

「言子精华笔更酣」以言子(言偃,孔子弟子)写友人之文——笔力酣畅。

「莫讶新篇不成和」以不成和写自己难以为继。

「故人萧瑟赋江南」以萧瑟赋江南写自己之落寞——如庾信赋哀江南。全诗以友人才华与自己落寞对比,感慨深沉。

总体评价

相关诗词