晚泊

明 · 陈子壮

译文

袅袅度芳洲

轻轻驶过芳草小洲,

行行复残戍

走了一程又一程到了残破的哨所。

青春云日酣

大好春光中云淡日暖令人陶醉,

已卧西岩树

却已歇息在西边山岩的树下。

身愧波心鸟

自身惭愧不如江心的水鸟,

放旷亦多虑

想要放旷不羁却也诸多忧虑。

人生畴靡适

人生到哪里才能安适,

盗贼骇闻故

盗贼横行的消息令人惊骇。

掠饷兵使船

抢掠粮饷的是那些兵使的船只,

轻将豸角侮

轻慢地侮辱有执法之权的人。

今我囊中净

如今我囊中空空如也,

要赎非所慕

想要赎身也并非我所羡慕的。

奈触此恶氛

奈何碰上这等恶劣风气,

遂短江湖趣

于是缩短了游历江湖的兴致。

安得伏廓清

怎样才能扫除这些祸患,

篱竹溪村住

到竹篱溪边的小村中居住。

随力买渔舠

随自己的财力买一条小渔船,

因风自来去

顺风而来顺风而去。

灵山及佳人

灵山胜景和美好的人,

遭会日应数

相遇的日子应该自有定数。

赏析

题解
此诗为晚泊之作。诗人在傍晚泊舟,以江天暮色写羁旅之思。

逐句解读
「扁舟一叶泊寒江」——扁舟一叶停泊在寒江。

「落日孤城对客窗」——落日孤城对着客窗。

「烟暝远村人去尽」——烟暝远村人已去尽。

「风寒古渡雁飞双」——风寒古渡大雁成双飞过。

「萧条野水连天白」——萧条野水连天皆白。

「寂寞寒灯照影长」——寂寞寒灯照着身影修长。

「何事羁人偏不寐」——为何羁旅之人偏偏不寐。

「夜深独听水声撞」——夜深独自听水声撞击。

艺术手法
全诗以"晚泊"为核心,"落日孤城对客窗"以落日孤城写泊舟之境,"烟暝远村人去尽,风寒古渡雁飞双"以人去与雁飞对比写孤寂,雁双而人独。

"萧条野水连天白,寂寞寒灯照影长"以连天白写水面之旷,以照影长写孤独之深。末联"何事羁人偏不寐,夜深独听水声撞"以水声撞击写夜深之孤。

总体评价
此晚泊诗以寒江暮色写羁旅孤寂,格调凄清,雁双人独之对比尤为动人。

相关诗词