亭上

明 · 陈子壮

译文

沙草连飞太白云,南征遥度水犀军。

沙草连天飞过太白的白云,南征远渡的水犀水军。

閒中一散机心事,留客楸枰过夜分。

闲来散去心中的机巧之事,留客在棋盘旁过了夜半。

不使钱刀计亦胜,床头无恙玉壶冰。

不用钱财计谋也胜过他人,床头安然如玉壶之冰清白无瑕。

近添饲鹤三升粟,更供慈元一盏灯。

近来增添了喂鹤的三升粟米,更要供奉慈元前的一盏灯。

多谢侯门接植饶,海棠红药不禁飘。

多谢侯门接引种植丰富,海棠和红芍药不禁飘落。

西邻树大东邻荫,雨燕风蝉暮复朝。

西邻大树东邻荫凉,雨燕风蝉从暮到朝。

赏析

题解
此诗为亭上而作,共三首。诗中写沙草白云、南征水犀军之景,以楸枰留客写闲适;以钱刀不使、玉壶无恙写清廉,以饲鹤慈元写慈善;以侯门海棠、邻树荫写邻里之景。

逐句解读
「沙草连飞太白云,南征遥度水犀军」——沙草连天飞过太白之云,南征遥遥渡过水犀军,写远景。

「閒中一散机心事,留客楸枰过夜分」——闲中一散机心之事,留客下棋过夜半时分,写闲适。

「不使钱刀计亦胜,床头无恙玉壶冰」——不用钱刀计谋也胜过,床头无恙如玉壶之冰,写清廉。

「近添饲鹤三升粟,更供慈元一盏灯」——近来添了饲鹤的三升粟米,更供慈元宫一盏灯,写慈善。

「多谢侯门接植饶,海棠红药不禁飘」——多谢侯门种植丰饶,海棠红芍药不禁飘落,写侯门花木。

「西邻树大东邻荫,雨燕风蝉暮复朝」——西邻树大东邻树荫,雨燕风蝉从暮到朝,写邻里之景。

艺术手法
全诗三首七绝写亭上所见所感。第一首「沙草连飞太白云」以太白写军事之星——太白为兵象。

「南征遥度水犀军」以水犀军写军旅之威——水犀为水军。

「留客楸枰过夜分」以楸枰(棋盘)写留客下棋之闲。第二首「不使钱刀计亦胜」以钱刀写商贾之术——不用则胜。

「床头无恙玉壶冰」以玉壶冰写清廉之志——心如冰清。

「近添饲鹤三升粟」以饲鹤写养鹤之雅。

「更供慈元一盏灯」以慈元灯写供佛之善。第三首「海棠红药不禁飘」以不禁飘写花之易谢。

「西邻树大东邻荫」以邻树写邻里之谊。

「雨燕风蝉暮复朝」以燕蝉写朝暮之景——时光如流。全诗由军事而闲适而清廉而邻里,视角多变。

总体评价

相关诗词