题绿珠祠梧州

明 · 陈子壮

译文

逝水徒传金谷园,荒山谁识绿萝村。

流逝的江水白白传颂着金谷园的繁华,荒山中又有谁认得绿萝村。

生辟故井难销艳,命薄高楼敢负恩。

活着时开辟故井也难以消减她的美艳,命薄从高楼坠下又怎敢辜负恩情。

燕子频来多恋主,杜鹃啼断为招魂。

燕子频频飞来多半是眷恋旧主人,杜鹃啼叫到声断是为了招回亡魂。

恁君一和懊侬曲,自有人将孤笛翻。

请你和上一曲懊侬歌,自然有人用孤笛将它翻奏。

赏析

题解
此诗为题绿珠祠梧州而作。诗中写金谷园已逝、绿萝村荒凉,以故井难销艳、高楼敢负恩写绿珠之贞烈,以燕子恋主、杜鹃招魂写忠义之思,以懊侬曲、孤笛翻写哀思不绝。

逐句解读
「逝水徒传金谷园,荒山谁识绿萝村」——逝水白白传着金谷园之名,荒山有谁认得绿萝村,写金谷园已逝。

「生辟故井难销艳,命薄高楼敢负恩」——生前辟了故井难以消去艳色,命薄坠楼怎敢辜负恩情,写绿珠之贞烈。

「燕子频来多恋主,杜鹃啼断为招魂」——燕子频频飞来多因恋主,杜鹃啼断喉咙为了招魂,写忠义之思。

「恁君一和懊侬曲,自有人将孤笛翻」——凭你一和懊侬曲,自然有人将孤笛翻奏,写哀思不绝。

艺术手法
全诗以七律题绿珠祠。

「逝水徒传金谷园」以逝水写时光之逝——金谷园已不存。

「荒山谁识绿萝村」以荒山写祠之偏僻——绿珠故居无人识。

「生辟故井难销艳」以故井写绿珠之贞——投井而亡,艳色不灭。

「命薄高楼敢负恩」以高楼写绿珠坠楼——为报石崇之恩而坠楼,不敢负恩。

「燕子频来多恋主」以燕子恋主写忠义——燕不忘故主。

「杜鹃啼断为招魂」以杜鹃啼血写悲恸——为绿珠招魂。

「恁君一和懊侬曲」以懊侬曲(南朝民歌,写女子哀怨)写绿珠之怨。

「自有人将孤笛翻」以孤笛翻奏写哀思流传——笛声悠远,思念不绝。全诗以贞烈为经,以哀思为纬,沉痛感人。

总体评价

相关诗词