宿青口驿楼

明 · 陈子壮

译文

众鸟归飞信自繇,红尘才散即清幽。

群鸟归飞确实自由自在,尘世的喧嚣刚刚散去便觉清幽。

山围皖伯天连树,人岂庾公月满楼。

群山环绕着皖伯古城,天际与远树相连;人哪能比庾公那样在满月下登楼赏月。

欲见长安多似日,蘧然一宿乍宜秋。

想要见到长安多半如日中天般遥远,忽然一夜投宿才觉得秋意初来正宜人。

只今吴楚东南会,歧路非关历国愁。

如今吴楚之地在东南交汇,岔路的忧愁并非因为游历诸国而生的愁绪。

赏析

题解
此诗写宿城之感。众鸟归飞信自繇红尘才散即清幽,写鸟飞自由与清幽。山围皖伯天连树人岂庾公月满楼,写山水与月楼。欲见长安多似日蘧然一宿乍宜秋,写一宿宜秋。只今吴楚东南会歧路非关历国愁,写吴楚之会与歧路之愁。

逐句解读
「众鸟归飞信自繇,红尘才散即清幽」——众鸟归飞确实自由,红尘才散便是清幽。

「山围皖伯天连树,人岂庾公月满楼」——山围着皖伯之地天连着树,人岂不像庾公月满楼上。

「欲见长安多似日,蘧然一宿乍宜秋」——想要见长安多如见日,蘧然一宿忽然宜秋。

「只今吴楚东南会,歧路非关历国愁」——只今吴楚东南之会,歧路并非关乎历国之愁。

艺术手法
众鸟归飞写自然之自由。庾公月满楼用庾亮南楼之典写赏月。蘧然用《庄子》蘧然觉之典写忽然惊醒。

总体评价
此诗以宿城写清幽之感与歧路之思,鸟飞自由与月满楼交织,格调清远。

相关诗词