四骏歌
明 · 陈子壮
译文
上阶煌煌耀寰宇
天上星阶辉煌照耀着整个宇宙,
中有星精为造父
其中有星精化作了造父那样的御马高手。
遥从传舍坠天閒
远远地从天上驿舍坠入皇家马厩,
化作飞龙翼神武
化作飞龙辅佐着神武之君。
同寺孳生多逸群
同一马厩中繁殖的良马多超群绝伦,
名藩进献烂如云
各地藩属进献的骏马如云般繁多。
公徒无事閒游猎
官家随从无事时闲散游猎,
长成赤汗兼兰筋
长大后都是赤汗兰筋的宝马良驹。
官家酷爱止四匹
皇上格外钟爱只选了四匹,
太平之騟夐第一
太平騟最为出众堪称第一。
紫花点点缀乘黄
紫色花纹点点点缀着乘黄之色,
御仗光辉绚朝日
在皇家仪仗中光辉灿烂如朝日。
青丝络脑金盘陀
青丝编成马笼头配着金盘陀鞍,
追风蹑景何啻过
追风逐影何止是超越凡马。
尚方豢养真无并
尚方精心饲养确实无可比拟,
吉云之草玉山禾
喂的是吉云仙草和玉山嘉禾。
次有玉龙媒沃若
其次有玉龙媒毛色润泽,
银鬃雪尾称维骆
银色鬃毛雪白马尾可称为骆。
琼岛春云任蹑翻
在琼岛上任凭踏翻春云,
太液晴波惯超跃
太液池晴波中惯于腾跃跨越。
吉良之乘驯且良
吉良之乘性情温驯又优良,
唐家六厩避雁行
唐家六厩的良马也要避让它一步。
朝而刷燕夕秣越
早晨在燕地梳刷傍晚在越地喂饲,
不与凡马争腾骧
不屑与凡马争竞腾跃奔驰。
最后一匹璇台骏
最后一匹是璇台骏马,
三花飞凤文成印
三花飞凤的纹路如同印章。
曾听西母白云谣
曾经听过西王母的白云歌谣,
九色斑麟倍轻迅
如同九色斑麟般加倍轻盈迅捷。
方知俶傥更权奇
才知道它们何等卓异超凡,
我皇致此服九夷
我皇得到这些骏马足以令九夷臣服。
圜丘方泽间一驭
在天坛地坛之间偶尔驾驭出行,
金舆玉辇相委蛇
金舆玉辇随之蜿蜒行进。
燕昭筑台高突兀
燕昭王筑起高台巍峨耸立,
剧辛邹衍徒骏骨
剧辛邹衍不过是空求骏马之骨。
不惜淋漓锦障泥
不惜让锦缎障泥淋漓沾湿,
为君立扫长城窟
为君立即横扫长城之外的敌窟。
偏当艰险见豪雄
偏要在艰险之处才能显现豪雄本色,
矫首天衢如踏空
昂首驰骋天街如同踏空而行。
谁能趣步诡遇子
谁能屈步去做那投机取巧之人,
依依栈枥论馀功
留恋马槽只计较些许余功。
赏析
题解
此诗为四骏歌,歌咏四匹骏马。诗人以雄健笔力刻画四骏之神骏,各有姿态,气势非凡。
逐句解读
「龙种西来万里尘」——龙种骏马从西来踏万里尘土。
「天闲十二总权神」——天闲十二厩总管权神。
「一嘶朔雪千山白」——一声嘶鸣北雪千山皆白。
「四顾秋风万马驯」——四顾秋风万马驯服。
「汗出有时飞赤电」——汗出有时如飞赤电。
「蹄轻无处不红尘」——蹄轻之处无处不扬红尘。
「闻道昆崙高万仞」——闻道昆仑高万仞。
「欲凌绝顶试霜晨」——欲凌绝顶试霜晨。
艺术手法
全诗以"四骏"为核心,"一嘶朔雪千山白,四顾秋风万马驯"以嘶鸣写骏马之威,以千山白、万马驯写其气概。
"汗出有时飞赤电,蹄轻无处不红尘"以赤电写汗之色,以红尘写蹄之轻。
"闻道昆崙高万仞,欲凌绝顶试霜晨"以昆仑之高写骏马之志,气魄雄迈。
总体评价
此歌行体骏马诗雄健奔放,以千山白、万马驯、飞赤电写骏马之威,气魄不凡。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。