三水蒋令公聘黄逢永为诸生授业诗美其事

明 · 陈子壮

译文

秘帐摊书久闭门,倾筐何意托兰荪。

在帷帐中摊开书卷长久闭门读书,倾尽筐箧怎料竟能托付于兰荪般的贤才。

生平子羽行堪信,今日文侯礼独尊。

生平言行如子羽般值得信赖,如今受到如魏文侯般的尊崇礼遇。

自爱腹便惟一榻,共知口吃有千言。

自己喜爱便腹安卧只需一榻,人人都知虽然口吃却有千言万语在胸。

琴堂喜近谈经馆,郁水衣冠气色屯。

县衙欣喜地靠近讲经的学馆,郁水之滨的士人们气度不凡气象盛大。

赏析

题解
此诗为三水蒋令公聘黄逢永为诸生授业诗美其事而作。诗中写黄逢永久闭门读书,以倾筐托兰荪写受聘之荣,以子羽行堪信写品行可信,以文侯礼独尊写尊师之道,以腹便一榻、口吃千言写黄逢永之性格,以琴堂近谈经馆写政教相亲。

逐句解读
「秘帐摊书久闭门,倾筐何意托兰荪」——秘帐中摊开书籍久闭门,倾筐何以意外托付兰荪,写久居与受聘。

「生平子羽行堪信,今日文侯礼独尊」——生平子羽之行堪可信,今日文侯之礼独为尊,写品行与尊师。

「自爱腹便惟一榻,共知口吃有千言」——自爱腹便唯有一榻之安,共知口吃却有千言之辩,写性格特点。

「琴堂喜近谈经馆,郁水衣冠气色屯」——琴堂喜近谈经之馆,郁水衣冠气色汇聚,写政教相亲。

艺术手法
全诗以七律赞美县令聘贤。

「秘帐摊书久闭门」以秘帐闭门写黄逢永隐居读书。

「倾筐何意托兰荪」以倾筐(倾筐相授)写厚聘,以兰荪写黄逢永之品德如兰。

「生平子羽行堪信」用澹台灭明(子羽)之典——子羽貌丑而行端,此处写黄逢永品行可信赖。

「今日文侯礼独尊」用魏文侯师子夏之典——今日如文侯般尊师重道。

「自爱腹便惟一榻」以腹便(边韶腹便便之典)写闲适之态——唯爱一榻之安。

「共知口吃有千言」以口吃(韩非、司马相如皆口吃而善著文)写虽不善言而文思泉涌。

「琴堂喜近谈经馆」以琴堂(县令之堂)写县衙近学校——政教合一。

「郁水衣冠气色屯」以郁水衣冠写当地文风之盛——气色汇聚。全诗以聘贤之美为经,以人物性格为纬,赞美得体。

总体评价

相关诗词