若上人新辟禅讲偕黎黄传诸君往观酌智上人方丈

明 · 陈子壮

译文

宰官说法真无意

做官之人说法确实出于无意

静者寻僧若有期

好静之人寻访僧侣仿佛早有约定

白马近传支遁理

近来白马寺传扬着支遁的佛理

碧云曾拟惠休诗

碧云之间曾模拟惠休的诗风

泉深旧井疑龙伏

旧井深处泉水幽深,疑有潜龙伏卧

香溢空林觉鸟移

香气弥漫空林,引得鸟儿也迁移栖处

也为柴桑开酒禁

也为陶渊明般的隐者开了酒禁

宗雷相对莫攒眉

宗炳与雷次宗相对而坐,不必皱眉推辞

赏析

题解
此诗为若上人新辟禅讲偕黎黄传诸君往观酌智上人方丈而作。诗中写宰官说法无意、静者寻僧有期,以白马支遁、碧云惠休写禅讲之高,以泉深龙伏、香溢鸟移写方丈之幽,以柴桑开酒禁写饮酒论文。

逐句解读
「宰官说法真无意,静者寻僧若有期」——宰官说法真是无意,静者寻僧似乎有期,写访僧之缘。

「白马近传支遁理,碧云曾拟惠休诗」——白马寺近传支遁之理,碧云曾拟惠休之诗,写禅讲之高。

「泉深旧井疑龙伏,香溢空林觉鸟移」——泉深旧井疑有龙伏,香溢空林觉得鸟已移走,写方丈之幽。

「也为柴桑开酒禁,宗雷相对莫攒眉」——也为柴桑之人开启酒禁,宗雷相对不要蹙眉,写饮酒论文。

艺术手法
全诗以七律写访禅。

「宰官说法真无意」以宰官说法写居士说法——无意而合道。

「静者寻僧若有期」以静者写修心之人——寻僧似有前缘。

「白马近传支遁理」用白马寺传法与支遁(支道林)之典——支遁善谈玄理。

「碧云曾拟惠休诗」用惠休(僧惠休善诗)之典——碧云拟其诗风。

「泉深旧井疑龙伏」以龙伏写泉之灵异——龙潜井中。

「香溢空林觉鸟移」以香溢鸟移写寺之幽静——鸟亦因香而移。

「也为柴桑开酒禁」以柴桑(陶渊明)写饮酒——为陶渊明般的人开酒禁。

「宗雷相对莫攒眉」用宗炳、雷次宗之典——二人皆隐居不仕,为莲社高贤。攒眉用慧远莲社送客不过虎溪而陶渊明攒眉之典。全诗以禅讲为经,以典故为纬,清雅超逸。

总体评价

相关诗词