人日旧好诸君携酒过

明 · 陈子壮

译文

草堂何日不幽清

草堂哪一天不是幽静清雅,

朋好新年娱晚晴

新年好友相聚在晚晴中欢娱。

三纪已凭双眼过

三十六年已经从双眼中匆匆而过,

一尊莫照二毛生

一杯酒莫要照出头上斑白的鬓发。

诗篇尽我随君和

诗篇我尽情地追随你唱和,

春洞飞梅带雪声

山洞中飞落的梅花带着雪的声音。

谁信论才非用世

谁会相信谈论才能却不是为用世,

逃虚无计谢时名

逃入虚无之中也无从谢绝当世的声名。

赏析

题解
此诗为人日旧好诸君携酒过之作。诗人于人日旧友携酒来访,以幽清草堂写隐居之适,以二毛之生写时光之逝。

逐句解读
「草堂何日不幽清」——草堂何日不幽清。

「朋好新年娱晚晴」——朋好新年娱此晚晴。

「三纪已凭双眼过」——三纪已凭双眼看过了。

「一尊莫照二毛生」——一尊莫照二毛之生。

「诗篇尽我随君和」——诗篇尽我随你唱和。

「春洞飞梅带雪声」——春洞飞梅带着雪声。

「谁信论才非用世」——谁信论才不是为了用世。

「逃虚无计谢时名」——逃虚无计谢绝时名。

艺术手法
全诗以"人日雅集"为核心,"三纪已凭双眼过,一尊莫照二毛生"以三纪写时光之久,以二毛写白发之生,酒照白发尤为动人。

"诗篇尽我随君和,春洞飞梅带雪声"以诗篇唱和写友朋之雅,以飞梅带雪写人日之春寒。末联"谁信论才非用世,逃虚无计谢时名"以论才与用世之矛盾写身世之感,以逃虚无计写归隐之难。

总体评价
此人日诗以旧友之欢与二毛之叹交织,隐逸之志与时名之困矛盾深沉。

相关诗词