区启图兄弟邀同谢起东黄元卿酌云筏

明 · 陈子壮

译文

得归白社倦扶筇,开径难辞野鹿踪。

回到白社已经疲倦得需要拄着竹杖,开辟小路难以回避野鹿留下的足迹。

谢客风期深揽结,郗家文酒盛过从。

如谢灵运般的风度令人深深结交,像郗家那样诗文酒宴来往频繁。

池光隐映双趺塔,花气依微片石峰。

池水光影隐约映出双足跌坐的佛塔,花香依稀飘过片石组成的小峰。

副墨新藏知在此,窗松砌竹已成龙。

新收藏的副本文字我知道就在此处,窗前的松树和台阶旁的竹子已经长得如龙般苍劲。

赏析

题解
此诗为区启图兄弟邀同谢起东黄元卿酌云筏而作。诗中写得归白社倦于扶筇、开径不辞野鹿之踪,以谢客风期、郗家文酒写雅集,以池光双趺塔、花气片石峰写景,以副墨新藏写文章之留。

逐句解读
「得归白社倦扶筇,开径难辞野鹿踪」——得以回到白社倦于扶杖,开径难以推辞野鹿的踪迹,写归隐之喜。

「谢客风期深揽结,郗家文酒盛过从」——谢客之风期深加揽结,郗家文酒之盛频繁过从,写雅集。

「池光隐映双趺塔,花气依微片石峰」——池光隐映着双趺塔,花气依微绕着片石峰,写景。

「副墨新藏知在此,窗松砌竹已成龙」——副墨新藏知道在此,窗前松树阶前竹子已长成龙形,写文章与花木。

艺术手法
全诗以七律写雅集。

「得归白社倦扶筇」以白社(白莲社)写归隐佛门——倦于扶杖写年迈。

「开径难辞野鹿踪」以野鹿踪写隐居之僻——鹿来人少。

「谢客风期深揽结」以谢客(谢灵运小名客儿)写风雅之人——风期深交。

「郗家文酒盛过从」以郗家(郗愔好黄老之术)写文酒之盛。

「池光隐映双趺塔」以双趺塔写佛塔倒影——塔影映池。

「花气依微片石峰」以花气片石写园林之雅——花气依微飘散。

「副墨新藏知在此」以副墨写诗文稿本——新藏于此。

「窗松砌竹已成龙」以松竹成龙写花木之盛——松竹长高如龙盘旋。全诗以雅集为经,以禅趣为纬,闲适雅致。

总体评价

相关诗词