潜山道中遇雨

明 · 陈子壮

译文

半天鸣籁四畴摇

半空中天籁鸣响四野庄稼摇晃

一望翻澜众渴消

一望翻涌的波澜众人的干渴顿时消除

道上逢人堪假盖

道上遇到行人可以借取伞盖避雨

水边何事更悬瓢

水边又何必再悬挂水瓢取水

农家翠竹编初就

农家翠竹编成的器具刚刚做好

佛国青山步不遥

佛国的青山步行并不遥远

借问行行车马客

请问来来往往的车马旅客

依稀还叱旧溪桥

依稀还在旧日溪桥上吆喝前行

赏析

题解
此诗为潜山道中遇雨之作。诗人在潜山道中遇雨,以雨景写行旅之趣,以农家佛国写途中之景。

逐句解读
「半天鸣籁四畴摇」——半天鸣籁四野田畴摇动。

「一望翻澜众渴消」——一望翻澜众渴消除。

「道上逢人堪假盖」——道上逢人堪借伞盖。

「水边何事更悬瓢」——水边何事再悬瓢。

「农家翠竹编初就」——农家翠竹编织刚就。

「佛国青山步不遥」——佛国青山步行不远。

「借问行行车马客」——借问行行车马之客。

「依稀还叱旧溪桥」——依稀还在旧溪桥叱喝。

艺术手法
全诗以"遇雨"为核心,"半天鸣籁四畴摇,一望翻澜众渴消"以鸣籁翻澜写雨势之猛,以众渴消写甘雨之惠。

"道上逢人堪假盖,水边何事更悬瓢"以假盖写避雨,以悬瓢用许由之典写隐逸之趣。

"农家翠竹编初就,佛国青山步不遥"以农家竹编与佛国青山写途中近景。末联以溪桥叱喝写行旅之匆匆。

总体评价
此道中遇雨诗以雨景写行旅,甘雨消渴与农家竹编交织,格调清新自然。

相关诗词