祈雨斋居

明 · 陈子壮

译文

大官方灭膳,私第且停杯。

朝廷大官正在减膳祈雨,私宅之中也暂且停杯不饮。

步宿如家食,朝云向晚开。

步行歇宿如同在家吃饭一般简朴,早晨的云到傍晚才散开。

蚁游枯树侧,鹊噪嫩林隈。

蚂蚁在枯树旁边游走,喜鹊在嫩林的弯角处鸣叫。

无数烦忧积,中宵绕象台。

无数的烦忧积聚心中,半夜仍在象台边徘徊。

汤年旱频奏,似欲试桑林。

如同商汤年间旱灾频频上奏,似乎要试探桑林之祷的功效。

星近槐庭乱,天高玉殿临。

星辰逼近槐庭显得纷乱,天高远而玉殿居高临下。

迟回田畯喜,省惕庶僚心。

迟疑徘徊间田官已有喜色,百官心中也更加省察警惕。

一接黄封后,须同惜寸阴。

一旦接到皇帝的黄封诏书之后,必须一同珍惜每一寸光阴。

赏析

题解
此诗为祈雨斋居之作。诗人在旱灾之时祈雨斋戒,以忧旱之情写爱民之心。

逐句解读
「大官方灭膳」——大官方才减膳。

「私第且停杯」——私第且停杯盏。

「步宿如家食」——步行住宿如在家中饮食。

「朝云向晚开」——朝云到傍晚才开。

「蚁游枯树侧」——蚂蚁游在枯树旁。

「鹊噪嫩林隈」——喜鹊在嫩林弯角噪叫。

「无数烦忧积」——无数烦忧积聚。

「中宵绕象台」——中宵绕着象台行走。

「汤年旱频奏」——商汤之年旱情频奏。

「似欲试桑林」——似要试桑林之祭。

「星近槐庭乱」——星近槐庭星象紊乱。

「天高玉殿临」——天高玉殿降临。

「迟回田畯喜」——迟回之间田官欢喜。

「省惕庶僚心」——省察警惕百官之心。

「一接黄封后」——一接黄封诏书之后。

「须同惜寸阴」——必须一同珍惜寸阴。

艺术手法
全诗以"祈雨"为核心,"蚁游枯树侧,鹊噪嫩林隈"以蚁鹊之小景写旱象之深。

"汤年旱频奏,似欲试桑林"以商汤桑林之典写祈雨之诚。

"无数烦忧积,中宵绕象台"以中宵绕台写忧旱之切。末联"一接黄封后,须同惜寸阴"以惜寸阴写祈雨之急。

总体评价
此祈雨诗以斋居之忧写旱灾之苦,蚁鹊之景与桑林之典并用,格调忧切诚恳。

相关诗词