藕泉

明 · 陈子壮

译文

好事能将胜事传,茶经都合水经笺。

风雅之人能将胜事传扬,《茶经》正好与《水经》一起参证。

便因舌本青莲法,重订江心第一泉。

便凭着舌上品味的青莲之法,重新评定江心第一泉。

辘转丝牵只飏空,清泠不著自泥中。

辘轳丝牵只是在空中飘扬,清泠的泉水自然不会沾染泥污。

世间亦有如泉酒,堪摘孤根试碧筒。

世间也有如泉水般的美酒,可以摘取莲根用碧筒来品尝。

能从岳顶问三峰,长奉金茎霄汉重。

能够从岳顶探问三峰,长久奉上金茎承接天露之重。

咫尺香山消不得,万盘寒玉落芙蓉。

咫尺之间的香山却消受不起,万千寒玉般的泉水落在芙蓉之上。

云瀑樵西唱采茶,道情三老便移家。

云瀑樵夫在西边唱着采茶歌,修道的三位老人便迁居于此。

香山近日饶铛鼎,扫拾莲峰瓣瓣花。

香山近日多了许多鼎锅,清扫拾取莲峰上一瓣瓣落花。

赏析

题解
此诗为藕泉而作,共四首。诗中写藕泉之胜——茶经水经相合、江心第一泉,以辘轳丝牵、清泠不著泥写泉之清冽,以岳顶三峰、香山寒玉写泉之高远,以云瀑樵西、道情三老写泉边之隐逸生活。

逐句解读
「好事能将胜事传,茶经都合水经笺」——好事之人能将胜事传扬,茶经都合于水经之笺注,写藕泉之闻名。

「便因舌本青莲法,重订江心第一泉」——便因舌本青莲之法,重订江心第一泉之名,写品泉之趣。

「辘转丝牵只飏空,清泠不著自泥中」——辘轳转动丝绳牵引只是飏空,清泠之泉不著泥从泥中出,写汲泉与泉之清。

「世间亦有如泉酒,堪摘孤根试碧筒」——世间也有如泉之酒,可以摘取孤根来试碧筒饮酒,写碧筒饮之雅。

「能从岳顶问三峰,长奉金茎霄汉重」——能从岳顶问三峰,长奉金茎在霄汉之中为重,写泉之高远。

「咫尺香山消不得,万盘寒玉落芙蓉」——咫尺香山消受不得,万盘寒玉落于芙蓉之上,写泉瀑之美。

「云瀑樵西唱采茶,道情三老便移家」——云瀑樵夫在西边唱采茶歌,道情三老便移家于此,写泉边隐逸。

「香山近日饶铛鼎,扫拾莲峰瓣瓣花」——香山近日多铛鼎之事,扫拾莲峰瓣瓣落花,写泉边生活。

艺术手法
全诗四首七绝写藕泉。第一首以茶经水经写泉之品——茶水相依。第二首以辘轳汲泉写泉之清——泥中出清泉。

「世间亦有如泉酒」以泉喻酒之清,碧筒饮以荷叶为杯,雅趣盎然。第三首以岳顶三峰、金茎霄汉写泉之高——高可接天。

「万盘寒玉落芙蓉」以寒玉喻泉瀑之清冷,芙蓉写芙蓉峰之美。第四首以樵西采茶、道情移家写隐逸——泉边生活如仙。

「扫拾莲峰瓣瓣花」以莲峰花瓣写日常之雅。全诗以泉为经,以品、饮、观、居为纬,清雅脱俗。

总体评价

相关诗词