流溪曲

明 · 陈子壮

译文

遁甲雷文不是奇,游魂一鼓飒惊飔。将军自试摧妖剑,岂为杨村费出师。

遁甲雷文之术算不得稀奇,游魂般的敌军一鼓击便飒然如惊风溃散。将军亲自试那摧妖之剑,岂是为杨村一地而劳师动众。

四邑无辞转馈劳,东西夹阵将营高。省城一道流星报,郁峒钟渠夜半逃。

四邑百姓无怨言地转运粮饷,东西两面夹击设营高据。省城一道流星快报传来,郁峒的钟渠首领半夜逃窜。

新抽达舍解穿杨,埋伏才官虓莫当。耀山闪谷降旗动,落落生擒类犬羊。

新征召的达舍兵善于穿杨射箭,埋伏的才官勇猛不可抵挡。耀山闪谷之间降旗摇动,大败中生擒敌军如同犬羊。

兰和峒口炮连珠,蓝粪山头烧欲无。兕甲昨编逃赋地,火耕今与散丁夫。

兰和峒口炮声连珠不断,蓝粪山头大火烧得将要熄灭。昨日在逃赋之地编列兵甲,今日以火耕之法安置散丁。

羁縻亦是旧扶舆,割县多年妥服馀。解道行军陶布政,马场狮岭欲安如。

羁縻之策也是旧日的抚御之道,割县治理多年已妥帖臣服。懂得行军之道的陶布政使,在马场狮岭一带想要安治如故。

赏析

题解
此诗为流溪曲,记述平定流溪一带叛乱之事。诗分四节:首写将军以摧妖剑自试出师平乱,次写夹阵设营迫使叛酋夜半逃窜,三写新募射手与伏兵大破敌军生擒如犬羊,末写战后编甲散丁、羁縻安抚之策。

逐句解读
「遁甲雷文不是奇,游魂一鼓飒惊飔」遁甲雷文之术算不得稀奇,游魂之敌一鼓击便飒然惊风而溃。

「将军自试摧妖剑,岂为杨村费出师」将军亲自试那摧妖之剑,岂是为杨村一地而劳师动众。

「四邑无辞转馈劳,东西夹阵将营高」四邑百姓无怨言地转运粮饷,东西两面夹击设营高据。

「省城一道流星报,郁峒钟渠夜半逃」省城一道流星快报传来,郁峒的钟渠首领半夜逃窜。

「新抽达舍解穿杨,埋伏才官虓莫当」新征召的达舍兵善于穿杨射箭,埋伏的才官勇猛不可抵挡。

「耀山闪谷降旗动,落落生擒类犬羊」耀山闪谷之间降旗摇动,落落大败中生擒敌军如同犬羊。

「兰和峒口炮连珠,蓝粪山头烧欲无」兰和峒口炮声连珠不断,蓝粪山头大火烧得将要熄灭。

「兕甲昨编逃赋地,火耕今与散丁夫」昨日在逃赋之地编列兕甲,今日以火耕之法安置散丁。

「羁縻亦是旧扶舆,割县多年妥服馀」羁縻之策也是旧日的抚御之道,割县治理多年已妥帖臣服。

「解道行军陶布政,马场狮岭欲安如」懂得行军之道的陶布政使,在马场狮岭一带想要安治如故。

艺术手法
「摧妖剑」以妖比喻叛乱,写出师之正。

「穿杨」用养由基百步穿杨之典,写射手之精。

「犬羊」以犬羊喻被擒之敌,写大捷之威。

「羁縻」用羁縻之策,写安抚之道。全诗以叙事为主,兼有议论,四节层次分明。

总体评价
此诗记平叛之功,「新抽达舍解穿杨,埋伏才官虓莫当」写军威最为壮烈,「羁縻亦是旧扶舆,割县多年妥服馀」收束写治策最为务实。

相关诗词