留春词

明 · 陈子壮

译文

花发津亭几树殷,十千容易醉红颜。

津亭边几棵树上花儿盛开,红艳欲滴,花千金容易让美人醉倒。

江南江北如相忆,只在莺莺燕燕间。

江南江北如果相互思念,那情思只在莺歌燕舞之间。

霸国江山锦作堆,一春无恙几登台。

霸国的江山如锦缎堆叠,一春平安无事几次登台赏景。

木棉花落啼山鹧,歌舞冈前许再来。

木棉花落下山鹧鸪啼叫,在歌舞冈前许诺再来。

楼下春郊白马嘶,楼上佳人玉箸啼。

楼下春天郊野白马嘶鸣,楼上佳人泪如玉箸般流淌。

自是王孙归未得,肯将芳草怨萋萋。

自然是王孙公子未能归来,怎肯怨芳草长得太茂盛呢。

春望望江江水流,柳条难繫木兰舟。

春日远望江水奔流不息,柳条难以拴住木兰舟。

侬今欲采蘼芜去,忽漫相逢拾翠洲。

我如今想去采摘蘼芜,忽然在拾翠洲与你相遇。

三万六千醉不辞,劝君行乐及君时。

三万六千个日子醉也不推辞,劝你及时行乐莫负年华。

年来怕作秋风赋,已入潘郎鬓里丝。

近年来害怕作秋风赋,因为白发已如潘郎般爬上了双鬓。

游冶儿郎亦太颠,骑马看花已十年。

游冶的少年也太过颠狂,骑马赏花已有十年。

北客昨来还借问,皇州春色尚依然。

北方来的客人昨日还来询问,京城的春色是否依旧。

花开花落一禅龛,欲结三年半日谈。

花开花落不过一个禅龛,想结下三年的半日之谈。

爱水情根如不了,依稀来證老瞿昙。

爱水情根如果不能了断,依稀还要来向老瞿昙求证。

赏析

题解
此诗为留春词。诗人以落花飞絮写春将去,以留春之愿写惜春之情。

逐句解读
「留春不住送春归」——留春不住送春归去。

「立尽斜阳独掩扉」——站尽斜阳独自掩门。

「花落乱随风上下」——花落纷乱随风上下。

「燕飞轻趁雨霏微」——燕飞轻轻趁着细雨霏微。

「青春别我浑无赖」——青春别我全无赖。

「白发欺人渐觉非」——白发欺人渐渐觉得不对。

「最是多情堤上柳」——最是多情的是堤上柳。

「临风犹自舞依依」——临风还在依依起舞。

艺术手法
全诗以"留春"为核心,"留春不住送春归,立尽斜阳独掩扉"以不住写留之难,以斜阳掩扉写惜春之落寞。

"花落乱随风上下,燕飞轻趁雨霏微"以落花飞燕写春去之景,乱与轻对比。

"青春别我浑无赖,白发欺人渐觉非"以青春与白发对比写时光之逝。末联"最是多情堤上柳,临风犹自舞依依"以堤柳依依写留春之情,物犹有情而人更难舍。

总体评价
此留春词格调婉约多情,以堤柳依依写留春之愿尤为动人。

相关诗词