黎缜之除夕六十初度与智上人同庚比同枉过

明 · 陈子壮

译文

盛足文章与后贤,恰馀岁月即初筵。

文章足以传给后辈贤才,恰好剩余的岁月就是初开寿筵之时。

吟边海日生残夜,杖底椒花媚远天。

吟咏之际海上红日从残夜中升起,杖旁椒花在远天之下绽放娇媚。

双眼常逢巢父饮,三生同證沃洲禅。

双眼常常遇见巢父那般的隐士对饮,三生有幸同证沃洲山的禅修之缘。

新年诗兴清新甚,肯把屠苏让少年。

新年的诗兴格外清新爽朗,岂肯把屠苏酒让给少年先饮。

赏析

题解
此诗为黎缜之除夕六十初度与智上人同庚比同枉过而作。诗中写文章盛足与后贤、岁月余初筵,以吟边海日生残夜、杖底椒花媚远天写除夕之景,以双眼巢父饮、三生沃洲禅写隐逸与禅修,以新年诗兴清新、不肯让少年写老当益壮。

逐句解读
「盛足文章与后贤,恰馀岁月即初筵」——文章足以传与后贤,恰好余下岁月即是初筵之寿,写文章与寿辰。

「吟边海日生残夜,杖底椒花媚远天」——吟咏之际海日生于残夜,杖底椒花媚于远天,写除夕之景。

「双眼常逢巢父饮,三生同證沃洲禅」——双眼常逢巢父之饮,三生同证沃洲之禅,写隐逸与禅修。

「新年诗兴清新甚,肯把屠苏让少年」——新年诗兴十分清新,岂肯把屠苏酒让给少年,写老当益壮。

艺术手法
全诗以七律写除夕寿辰。

「盛足文章与后贤」以文章传后写立言之志。

「恰馀岁月即初筵」以初筵写六十大寿——余生即寿筵。

「吟边海日生残夜」以海日生残夜化王湾「海日生残夜」之句——残夜将尽而新日将生。

「杖底椒花媚远天」以椒花写椒花颂(晋代刘臻妻陈氏作椒花颂贺新年)——杖底即身边。

「双眼常逢巢父饮」以巢父(隐者巢父饮犊)写隐逸之交。

「三生同證沃洲禅」以沃洲禅写佛门之修——三生同证写与智上人同修之缘。

「新年诗兴清新甚」以诗兴清新写老而弥健。

「肯把屠苏让少年」以屠苏酒写新年饮俗——少年先饮而老者后饮,此处反用——不肯让少年先饮,写不服老。全诗以寿辰为经,以隐逸禅修为纬,清健有神。

总体评价

相关诗词