黎美周过别

明 · 陈子壮

译文

芳岁即我与,其如津路长。非多乡里贤,落落滞京疆。

芳华之年虽然与我相伴,怎奈路途遥远。不是乡里多贤才,而是落落寡合滞留京疆。

新木流好音,处处谐春阳。独持径寸姿,延辉照匡床。

新木之上传来好音,处处与春阳和谐。独自持守径寸之姿,延续光辉照耀匡床。

玉蕤杂坐次,金徽泛而张。大雅只清越,皇风谁为扬。

玉蕤花杂然散落在座次之间,金徽琴弦泛音而张。大雅之音只是清越,皇风由谁来弘扬。

醑酒兴三复,遐矣莫终忘。

醑酒之际情兴三复,远矣不可终忘。

赏析

题解
此诗为黎美周过别而作。诗人与黎美周在京师相聚又别,感年华之易逝、大雅之难传,以醑酒三复写惜别之情。

逐句解读
「芳岁即我与,其如津路长」芳华之年虽然与我相伴,怎奈路途遥远。

「非多乡里贤,落落滞京疆」不是乡里多贤才,而是落落寡合滞留京疆。

「新木流好音,处处谐春阳」新木之上传来好音,处处与春阳和谐。

「独持径寸姿,延辉照匡床」独自持守径寸之姿,延续光辉照耀匡床。

「玉蕤杂坐次,金徽泛而张」玉蕤花杂然散落在座次之间,金徽琴弦泛音而张。

「大雅只清越,皇风谁为扬」大雅之音只是清越,皇风由谁来弘扬。

「醑酒兴三复,遐矣莫终忘」醑酒之际情兴三复,远矣不可终忘。

艺术手法
「径寸」用径寸之珠之典,写才虽小而光不可掩。

「金徽」以金徽琴弦写雅音之扬。

「大雅」用大雅之音之典,写正声之难传。

「醑酒」以醑酒三复写惜别之深情。

总体评价
此诗送别,「独持径寸姿,延辉照匡床」写守志最为坚贞,「大雅只清越,皇风谁为扬」写传承之忧最为深切。

相关诗词