雷生行

明 · 陈子壮

译文

雷生托迹皆仙术,丹山药鼎伴棋局。

雷生所依托的踪迹都是仙家之术,炼丹的药鼎旁伴着棋局。

踪横不算世人机,检拾游囊解医国。

他纵横来往不计较世人的机谋,收拾游囊便能医治国家的弊病。

扁舟海上飞来再,绝艺逢人谁不爱。

乘着小舟从海上又飞来了,绝妙的技艺遇到谁能不喜爱。

癯形知有辟谷方,妙思只合橘中对。

清瘦的形貌可知他有辟谷的方术,奇妙的思路只适合在橘中下棋。

秋月春花满敝庐,消閒却病足清虚。

秋月春花充满了简陋的居所,消闲祛病足以清虚自适。

淹留自是恣真赏,肯向王门学曳裾。

逗留自然是尽情欣赏真趣,怎肯去王侯门下学那曳裾趋附。

鹡鸰风急雁声微,还山催发桂花期。

鹡鸰鸟在急风中雁声微弱,还山催促出发正值桂花开放之期。

木榻遥须暂相待,鞋鞋无恙更何之。

木榻上还需远远地暂且等待,鞋履无恙还要去往何处。

赏析

题解
此诗赠雷生。雷生托迹皆仙术丹山药鼎伴棋局,写雷生之仙术。踪横不算世人机检拾游囊解医国,写不计世机而能医国。扁舟海上飞来再绝艺逢人谁不爱,写绝艺人人爱。癯形知有辟谷方妙思只合橘中对,写辟谷与橘中棋。秋月春花满敝庐消閒却病足清虚,写闲居之趣。淹留自是恣真赏肯向王门学曳裾,写不肯曳裾王门。鹡鸰风急雁声微还山催发桂花期,写还山之期。木榻遥须暂相待鞋鞋无恙更何之,写暂待。

逐句解读
「雷生托迹皆仙术,丹山药鼎伴棋局」——雷生托迹都是仙术,丹山药鼎伴着棋局。

「踪横不算世人机,检拾游囊解医国」——纵横不计较世人的机心,检拾游囊能解医国之术。

「扁舟海上飞来再,绝艺逢人谁不爱」——扁舟从海上再次飞来,绝艺逢人谁不喜爱。

「癯形知有辟谷方,妙思只合橘中对」——清癯之形知道有辟谷之方,妙思只合在橘中对弈。

「秋月春花满敝庐,消閒却病足清虚」——秋月春花满布敝庐,消闲却病足称清虚。

「淹留自是恣真赏,肯向王门学曳裾」——淹留自然是恣意真赏,岂肯向王门学曳裾之态。

「鹡鸰风急雁声微,还山催发桂花期」——鹡鸰风急雁声微弱,还山催促桂花之期。

「木榻遥须暂相待,鞋鞋无恙更何之」——木榻遥遥须暂相待,鞋履无恙更往何处。

艺术手法
辟谷写道教不食之术。橘中对用橘中棋叟之典写棋艺。曳裾用邹阳曳裾王门之典写依附权贵。鹡鸰用《诗》鹡鸰在原之典写兄弟。

总体评价
此诗以赠雷生写仙术与医国,辟谷与橘中棋写超凡之才,不肯曳裾写高洁之志,格调清远。

相关诗词