将为峡山之游赋谢蒋三水

明 · 陈子壮

译文

点点云山发兴过

点点云山引发了游兴前来

生涯因寄木兰多

生涯因木兰舟的寄托而多了几分意趣

春围潋滟花开县

春光笼罩波光潋滟,花开遍满城邑

榜入沧浪客放歌

船桨划入沧浪之水,旅客放声高歌

日午轻阴分雉翳

正午时分轻阴遮蔽如同雉扇遮翳

雨馀清梦散渔蓑

雨后清梦消散在渔人的蓑衣间

不愁禺峡终难进

不愁禺峡终究难以进入

胥水从添百丈波

胥水之上更添了百丈波涛助行

赏析

题解
此诗为将为峡山之游赋谢蒋三水而作。诗人将往峡山游览,蒋三水以诗相赠,诗人赋此为谢。以云山发兴写向往,以春围花开、沧浪放歌写游兴,以雉翳轻阴、渔蓑清梦写峡山之景,末以不愁难进、百丈波添写豪情。

逐句解读
「点点云山发兴过,生涯因寄木兰多」点点云山引发游兴而过,生涯因寄情木兰舟而多姿。

「春围潋滟花开县,榜入沧浪客放歌」春日围城潋滟波光之中花开满县,船入沧浪之水客人放声高歌。

「日午轻阴分雉翳,雨馀清梦散渔蓑」正午时分轻阴分开雉翳之扇,雨后清梦消散于渔蓑之间。

「不愁禺峡终难进,胥水从添百丈波」不愁禺峡终究难以行进,胥水纵然增添百丈波涛也无妨。

艺术手法
「木兰」用木兰舟之典,写舟行之雅。

「沧浪」用《楚辞》沧浪之水之典,写放歌之旷。

「雉翳」以雉尾扇写仪仗之盛。全诗以轻快笔调写游览之兴,景色与心情相映。

总体评价
此诗赋谢,「榜入沧浪客放歌」写游兴最为畅快,「不愁禺峡终难进,胥水从添百丈波」收束写豪情最为壮阔。

相关诗词