黄逢永过访同赋

明 · 陈子壮

译文

归田今日遂平子,学圃由来分小人。

今日归田遂了张衡平子的心愿,学种菜圃从来是小人的本分。

半亩花开不改色,三城客散几经春。

半亩园中花开不改其本色,三城之中客人散去已过了好几个春天。

怀湘却厌骚音盛,反鲁胡忧雅道沦。

怀念楚湘却厌烦骚体之音过于盛多,回归正道何必忧虑雅正之风沦丧。

蒋径实寻羊仲旧,翟门虚拟雀罗新。

蒋诩的小径确实在寻访羊仲那样的旧友,翟公之门空自设想着张罗捕雀的新景。

赏析

题解
此诗为黄逢永过访同赋而作。诗中写归田如张平子、学圃分属小人,以半亩花不改色、三城客散写隐居之恒与人事之变,以怀湘厌骚、反鲁忧雅写文风之忧,以蒋径羊仲、翟门雀罗写隐居之寂。

逐句解读
「归田今日遂平子,学圃由来分小人」——今日归田遂了张平子之愿,学圃从来是小人之分,写归田学圃。

「半亩花开不改色,三城客散几经春」——半亩花开不改本色,三城客散已过几个春天,写隐居之恒与客散之变。

「怀湘却厌骚音盛,反鲁胡忧雅道沦」——怀湘却厌烦骚音太盛,反鲁为何忧虑雅道沦丧,写文风之忧。

「蒋径实寻羊仲旧,翟门虚拟雀罗新」——蒋径确实寻访羊仲之旧,翟门虚拟雀罗之新,写隐居之寂。

艺术手法
全诗以七律写友人过访。

「归田今日遂平子」用张衡字平子归田之典——张衡有《归田赋》。

「学圃由来分小人」用《论语》樊迟请学稼之典——孔子谓小人哉樊须也。

「半亩花开不改色」以花不改色写隐居之自守——花开如故。

「三城客散几经春」以客散写人事之变——客人离散已过数春。

「怀湘却厌骚音盛」以怀湘写屈原——却厌骚音太盛为反语,实忧骚之不传。

「反鲁胡忧雅道沦」用孔子反鲁正乐之典——忧虑雅道之沦丧。

「蒋径实寻羊仲旧」用蒋诩开径只与羊仲求仲交往之典——隐居之友。

「翟门虚拟雀罗新」用翟公门可罗雀之典——门庭冷落。全诗以归隐为经,以典故为纬,清苦而有风骨。

总体评价

相关诗词