和黄士明少宰四首 咏尘

明 · 陈子壮

译文

支离满天地,点点度轮蹄。

尘土纷飞散落满天满地,一点一点飘过车轮马蹄。

堠火传边近,烟花障陌低。

烽火传报边关近在眼前,烟尘花雾遮蔽了低矮的道路。

陆生衣本素,楚客志须泥。

陆贾的衣服原本是素白的,楚国逐客的志向也只能沾染尘泥。

沧海飞扬甚,无嗟浩劫迷。

沧海之上尘土飞扬得厉害,不必叹息在这浩劫中迷失方向。

望去千丝碧,飞来万玉明。

望去是千丝万缕的碧绿,飞来是万点玉珠般的明亮。

高低非一态,蜂蝶不相惊。

高低落下姿态各不相同,蜂蝶也并不因此惊慌。

乍拟纷纷雪,宁为泛泛萍。

乍一看仿佛纷纷扬扬的雪花,倒不如说是随波漂浮的浮萍。

隋堤三月莫,沾惹舞衣轻。

隋堤三月暮春时节,细雨沾湿了轻盈的舞衣。

蒙茸多露处,生意几鲜新。

草木茂密多沾露水之处,生机有多少新鲜蓬勃。

希日不遗汝,春风偏趁人。

稀疏的阳光不曾遗漏你,春风偏偏趁人喜爱。

王孙归兴切,游女踏歌频。

王孙归乡的心意迫切,游春女子频频踏歌而行。

揽结青袍色,留连芳树津。

揽取那青袍般的翠色,流连在芳树掩映的渡口。

芳池碧涧同,密藻细蒲通。

芳池碧涧水色相同,密密的藻与细细的蒲草相连相通。

深浅皆宜水,参差早入风。

深浅之处都适宜于水,高低参差早已迎风摇曳。

镜光容展叶,带弱不胜丛。

如镜的水光容纳它们舒展叶片,柔弱的茎带难以承受丛生的重量。

下体如堪采,连钱冒汉宫。

下部茎叶如果可以采撷,便如连钱草般冒出于汉宫池中。

赏析

题解
此诗为和黄士明少宰四首之咏尘。诗人以尘为咏物对象,写出尘之轻与无处不达的特性,暗喻世事之微。

逐句解读
「微质从来道路傍」——微小的体质从来在路旁。

「随风上下自低昂」——随风上下自低自昂。

「不入九重清禁地」——不进入九重清禁之地。

「偏来十里暗尘乡」——偏来到十里暗尘之乡。

「一任驱驰身似寄」——一任驱驰身体似寄居。

「半随歌扇舞方长」——半随歌扇舞方长久。

「莫言无力轻如许」——不要说无力轻到如此。

「遮尽乾坤不见光」——遮尽乾坤不见天光。

艺术手法
全诗以"咏尘"为核心,"随风上下自低昂"以低昂写尘之随顺,"不入九重清禁地,偏来十里暗尘乡"以不入与偏来对比写尘之所趋。

"一任驱驰身似寄"以寄写尘之无根,"半随歌扇舞方长"以舞写尘之曼妙。末联"莫言无力轻如许,遮尽乾坤不见光"以遮尽乾坤写尘虽微而可蔽天日,由微转巨,立意翻新。

总体评价
此咏物诗以尘写微,末联翻新为尘可蔽日,以小见大,立意精巧。

相关诗词