海珠谒李忠简公祠

明 · 陈子壮

译文

宋道日南行,番禺分纬象。

宋朝的国运日渐南移,番禺之地分出了天象的纬度。

腾达菊坡门,风徽宏器奖。

他在菊坡门下腾达,风度徽美受到大器之奖。

既植外除声,亦触金华赏。

既树立了外任的声名,也触发了金华殿的赏誉。

委身小朝廷,乾坤就卤莽。

委身于南渡的小朝廷,天地乾坤就此粗疏了。

谕贼障乡邦,疏奸明直谠。

他晓谕贼寇保卫乡邦,上疏弹劾奸邪彰显刚直。

御榻引裾年,气与霜旻上。

在御榻前牵拉衣裾的那一年,他的气节与秋霜一般高昂。

清切九阍灵,南人信无党。

清正恳切感动了九重天门的神灵,南方的人确实没有结党。

贾董实纵横,真魏虚来往。

贾谊和董仲舒确实才气纵横,真德秀和魏了翁却徒然来去。

太乙西湖观,谁与论群枉。

太乙山下西湖边上,谁能来议论种种冤屈。

举手响阳堂,端为文溪榜。

举手敲响阳堂的钟,正是为文溪李公树立典范。

海珠石一拳,潮澜奔泱漭。

海珠石不过拳头大小,潮水波澜奔涌浩渺。

官津有送迎,城堞横舟桨。

官渡口有迎来送往,城墙上横列着舟船。

节蒲与瓣香,亦可羞巍像。

菖蒲和瓣香,也可以奉献给高大的塑像。

荒陬子姓繁,茅邑詹时飨。

荒远之地子孙繁盛,茅邑按时祭祀。

俎豆固未夷,声施亦未广。

祭祀之礼固然未曾废绝,但声名功业也还不够广远。

每自感遗编,端居邑敞惘。

每每自己感读遗留下来的编集,端坐时总觉邑中怅然迷惘。

宁知礼佛幢,不见读书幌。

哪里知道有礼佛的经幢,却看不到读书的帷帐。

同陟科名间,丰采乃千丈。

一同登临科名之间,风度气采竟有千丈之高。

百里出孤峰,海天云日朗。

百里之地耸出一座孤峰,海天之间云日朗朗。

以贻同游客,殷勤致所仰。

将这些留给同游的客人,殷勤地表达敬仰之情。

赏析

题解
此诗为海珠谒李忠简公祠之作。诗人谒李忠简公祠,以祠前景物写忠简公之忠义精神。

逐句解读
「海珠石上谒忠祠」——在海珠石上谒忠简公祠。

「遗像千年尚俨仪」——遗像千年尚存庄严仪容。

「鳄浪腥风消已尽」——鳄浪腥风已经消尽。

「鲸波清日见当时」——鲸波清日见到当年。

「天生异骨扶颠厦」——天生异骨扶持将倾的大厦。

「世仰清风树远旗」——世人仰望清风树立远旗。

「拜罢低回无限意」——拜罢低回无限心意。

「珠江潮落日斜迟」——珠江潮落日斜迟迟。

艺术手法
全诗以"谒祠"为线索,"鳄浪腥风消已尽,鲸波清日见当时"以鳄浪鲸波之典写当年忠义之事,以消尽与清日对比写忠义之效。

"天生异骨扶颠厦,世仰清风树远旗"以扶颠厦写忠简公之功,以树远旗写其影响。

"拜罢低回无限意,珠江潮落日斜迟"以潮落日斜写谒祠之迟暮感。

总体评价
此谒祠诗以忠义为核心,鳄浪鲸波之典用得贴切,格调庄重含敬。

相关诗词