赋得首厦犹清和

明 · 陈子壮

译文

羲氏鞭日车,滔滔次南陆。

羲和鞭策着太阳之车,滔滔前行到达南方的陆位。

暄美良有馀,恢台如未足。

温暖和美确实有余,盛夏的暑气却似乎还嫌不足。

阑薄泛敷与,历历庭端木。

栏杆边薄薄的晨雾弥漫着和润之气,庭前端直的树木历历可数。

栖顿有延景,经营无畏旭。

停歇栖息有绵延的光景可享,操持营作也不怕初升的太阳。

虽耘下噀田,恒啸东林竹。

虽然耕种着低洼的田地,却常常在东边竹林间长啸咏怀。

若榴殷书荣,红芭粲朝霂。

石榴殷红在书房前花开繁盛,红芭蕉在朝雨中灿然夺目。

偃仰天宇下,游戏滮池曲。

仰卧俯仰在苍天之下,嬉戏在池水弯曲之处。

幽廊带合弛,新沚缨斯濯。

幽静的回廊衣带或合或松,新的沙洲如冠缨在此洗涤。

既展茂对情,信与风候睦。

既然舒展了面对万物盛茂的情怀,确实与时节气候和睦相处。

更获同怀素,时哉以为勖。

更获得同样怀抱朴素志向的知音,正当其时以此互相勉励。

赏析

题解
此诗为赋得首厦犹清和而作。诗中写初夏犹清和之候——羲和鞭日车南行,暄美有余而恢台未足,以阑薄泛敷、庭端木历历写庭中之景,以耘田啸竹、若榴红芭写田园之乐,以偃仰天宇、游戏滮池写闲适,以展茂对情、同怀素写知足之乐。

逐句解读
「羲氏鞭日车,滔滔次南陆」——羲和鞭策日车,滔滔行至南陆,写夏日将至。

「暄美良有馀,恢台如未足」——暄美确实有余,恢台之气似还未足,写初夏气候。

「阑薄泛敷与,历历庭端木」——栏杆薄雾泛着敷与之气,庭前端木历历可数,写庭中之景。

「栖顿有延景,经营无畏旭」——栖身停顿有延展之光景,经营营作无畏烈日,写生活之适。

「虽耘下噀田,恒啸东林竹」——虽然耕种下噀之田,常常啸咏于东林竹间,写田园之乐。

「若榴殷书荣,红芭粲朝霂」——石榴殷红在书房荣盛,红芭蕉灿然于朝雨之中,写花木之美。

「偃仰天宇下,游戏滮池曲」——偃仰于天宇之下,游戏于滮池之曲,写闲适。

「幽廊带合弛,新沚缨斯濯」——幽廊衣带或合或弛,新沚如缨在此洗涤,写池边之趣。

「既展茂对情,信与风候睦」——既展茂对之情,确实与风候和睦相处,写知足。

「更获同怀素,时哉以为勖」——更获同怀朴素之志,正其时以为勉励,写相勉。

艺术手法
全诗以五古写初夏清和。

「羲氏鞭日车」以羲和御日之典写夏至将至——日车南行。

「暄美良有馀,恢台如未足」以暄美写暖而有度,恢台(盛暑之气)未足写尚未酷热。

「阑薄泛敷与」以薄雾敷与写初夏晨景之轻柔。

「栖顿有延景,经营无畏旭」以延景写时光从容,无畏旭写不怕日晒——初夏日尚温和。

「若榴殷书荣」以石榴殷红写窗前花色。

「红芭粲朝霂」以芭蕉灿然于朝雨写雨中之美。

「偃仰天宇下」以偃仰写闲适之态。

「更获同怀素,时哉以为勖」以同怀素写志同道合,以为勖写相勉。全诗以初夏气候为背景,以闲适生活为内容,清新淡雅。

总体评价

相关诗词