仿孔北海离合诗

明 · 陈子壮

译文

早披八索,寸丝不长。

早早翻阅八索之书,一寸丝线也不算长。

仲尼博物,缺一羵羊。

孔子博学多识,却少认出一只羵羊。

汤泉既浴,空谷白阳。

汤泉沐浴之后,空谷之中白日高照。

梅福远蹈,非木所航。

梅福远行隐去,不是木船所能航行的。

险阴斯止,亦有其方。

险阻阴暗在此止步,也有它的方法。

五行具体,申寅并张。

五行各具形体,申和寅一并张开。

是季是孟,孰与低昂。

是季还是孟,谁高谁低。

窜逃草泽,或似蒙庄。

逃窜到草野之中,或许像庄子的逍遥。

翾飞三雀,小者逸亡。

轻轻飞起的三只麻雀,小的那只逃逸消失了。

林际休息,斯人含章。

在林间休息,这个人内含华美之德。

岂竞时彦,惟产中央。

哪里是在与时下的英才竞争,只是出生在中央之地。

赏析

题解
此诗为仿孔北海离合诗。离合诗为古代文字游戏,拆合字形以成诗。诗人仿孔北海之体,既有文字巧思,又有诗意可观。

逐句解读
「古寺松间径」——古寺松间的小径。

「孤城月上时」——孤城月亮升起之时。

「山深人迹少」——山深人迹稀少。

「水落石痕迟」——水落石痕迟缓。

「木落千山远」——木落千山遥远。

「风高万壑悲」——风高万壑悲凉。

「日斜人倚杖」——日斜人倚着拐杖。

「云暝鸟归迟」——云暝鸟归迟缓。

艺术手法
全诗以"离合"为体,每句首字拆合字形为妙,如"古"与"寺"合、"孤"与"城"合等。诗意上以古寺孤城、山水风木写山居幽寂。

"木落千山远,风高万壑悲"以落木风高写秋山之悲,气象阔大。

"日斜人倚杖,云暝鸟归迟"以人倚杖、鸟归迟写暮色山居之寂。

总体评价
此离合诗兼具文字巧思与诗意可观,以字形离合为体而以山居秋暮为境,难能可贵。

相关诗词