东平逢陆景邺老师

明 · 陈子壮

译文

幕府莲花近已开

幕府中的莲花近来已经盛开,

旧时桃李可能培

旧日培育的桃李是否还能再栽培?

冲炎不似山阴棹

冒着酷暑赶路不像山阴雪夜乘舟那般从容,

叱蹇仍追蓟北台

驱赶着蹇驴仍然要追寻蓟北的高台。

庙算探囊无一二

朝廷的谋略如探囊取物般稀少,

时艰问路免迂回

时局艰难,问路是为了避免走弯路。

职方诸将关宸顾

职方所属的各位将领都关系着皇帝的顾念,

匡济山东正论才

匡扶济世于山东,正需要讨论用人的才能。

赏析

题解
此诗为东平逢陆景邺老师而作。诗人在东平遇到昔日老师陆景邺,感时艰而思匡济,以幕府莲花、桃李栽培写师生之谊,以庙算时艰写国事之忧。

逐句解读
「幕府莲花近已开,旧时桃李可能培」幕府中的莲花近来已经盛开,旧时的桃李弟子可能还在栽培。

「冲炎不似山阴棹,叱蹇仍追蓟北台」冒着炎暑不似王子猷山阴夜雪之棹,骑着蹇驴仍然追寻蓟北之台。

「庙算探囊无一二,时艰问路免迂回」庙算探囊取物也不过一二之策,时局艰难问路免得迂回。

「职方诸将关宸顾,匡济山东正论才」职方诸将关乎皇上之顾念,匡济山东正需要议论之才。

艺术手法
「山阴棹」用王子猷雪夜访戴之典,反用写冲炎而非冲寒。

「蓟北台」用燕昭王黄金台之典,写求贤之意。

「探囊」用探囊取物之典,写谋略之难得。全诗以逢师切入,由师生之情转至国事之忧。

总体评价
此诗逢师,「庙算探囊无一二,时艰问路免迂回」写时局之忧最为恳切,「匡济山东正论才」收束写匡济之志最为壮烈。

相关诗词