东皋次张孟奇韵兼订罗浮之约

明 · 陈子壮

译文

谁遣春光到野莱,绕园花竹尽成栽。

是谁将春光送到了野菜之上,环绕园林的花竹都已经成行栽种。

烟疏北垞啼鸠缓,人并高阳骑马来。

北边村落的炊烟稀疏斑鸠的啼鸣缓慢悠然,人们并集在向阳高处骑马而来。

望海楼台真自幻,谈天风雨若为开。

望海的楼台景象确实如幻梦一般,谈论天下大事时风雨似乎为之开散。

相期最是罗浮梦,见日应须三万回。

彼此相约最期盼的便是罗浮山之梦,相见之日应当还要经过三万回。

赏析

题解
此诗为陈子壮春日游园赏景之作。诗人以"谁遣春光到野莱"起问,写春光遍及野蔬的意外之喜,继写园中花竹、北垞鸠鸣、高阳骑马等春日景象,又以望海楼台的虚幻、谈天风雨的奇观写登高远眺的感慨。末联以"罗浮梦"与"见日三万回"作结,将对仙境的向往与对友人的期盼融为一体,情意深切。全诗以春光起笔,以罗浮收束,由近及远,由实入虚,将春日游赏的喜悦与对仙境友人的向往交织成篇。

逐句解读
「谁遣春光到野莱」——是谁将春光送到了野菜之上?以问句起笔,写春光遍及荒野的惊喜,"野莱"即野蔬,以卑微之物承春光之美,写出春的普施与慷慨。

「绕园花竹尽成栽」——环绕园林的花竹都已经成行栽种。写园中花竹的繁茂整齐,"尽成栽"写人工之巧与自然之美的统一。

「烟疏北垞啼鸠缓」——北边村落的炊烟稀疏,斑鸠的啼鸣缓慢悠然。

"北垞"指北边的村落,"烟疏"写人烟稀少,"啼鸠缓"写鸟鸣悠然,构成一幅闲适的春日图景。

「人并高阳骑马来」——人们并集在高阳之地骑马而来。

"高阳"为古地名,亦指向阳高处,此处写春日游人骑马游赏的热闹景象。

「望海楼台真自幻」——望海的楼台景象确实如幻梦一般。登高望海,海天一色,楼台在烟波中若隐若现,故觉如幻。

「谈天风雨若为开」——谈论天下大事时,风雨似乎为之开散。

"谈天"用邹衍谈天之说,写议论纵横可使风雨辟易,气象不凡。

「相期最是罗浮梦」——彼此相约最期盼的便是罗浮山之梦。罗浮山为道教名山,"罗浮梦"指梅花梦,典出赵师雄罗浮山梦遇梅仙,此处写对仙境之约的向往。

「见日应须三万回」——相见之日应当还要经过三万回。极言相期之久与思念之深,"三万回"夸张而不失真切。

艺术手法
全诗以"谁遣"起问,不设回答而春光自见,以问代叙,含蓄有味。颔联"烟疏北垞啼鸠缓,人并高阳骑马来"以疏密、静动对比——炊烟稀疏、鸠鸣悠缓写闲适,骑马并来写热闹,一动一静相映成趣。"疏"与"缓"的叠韵呼应,更增音韵之美。颈联"望海楼台真自幻,谈天风雨若为开"以虚对实——楼台如幻是视觉之虚,风雨为开是气概之实,"真自幻"与"若为开"的虚词对仗工妙,既写景又写心。尾联以罗浮梦与三万回作结,前者用典,后者夸张,将仙境之约与人间相期融为一体,浪漫而不失深情。全篇由春光入园、登楼望海到罗浮入梦,由实入虚、由近及远,层次井然。

总体评价
此诗为陈子壮春日游园的七律佳作,以问句起笔别开生面,以罗浮梦收束余韵悠长。中间两联疏密有致、虚实相生,既有春日游赏的清新喜悦,又有登高远眺的旷达豪情。尾联将仙境之约与人间思念融合为一,浪漫色彩浓郁,体现了明末文人在现实与理想之间的精神追求。全诗气象开阔而不失细腻,用典贴切而不显堆砌,是春日诗中别具一格的佳作。

相关诗词