灯夕过区嘉霁

明 · 陈子壮

译文

春色高斋已十分,九衢车马漫纷纷。

高斋之中春色已经十分浓郁,九条大道上车马却是纷纷扰扰。

烧灯有意留明月,度曲真成伴彩云。

燃灯有意要留住天上的明月,度曲歌唱真正成了彩云的伴侣。

宝树峥嵘偏自爱,玉山倾倒为谁醺。

宝树峥嵘挺拔偏偏自我珍爱,玉山倾倒是为了谁而沉醉。

相过里闬寻常事,今夜何其一问君。

邻里之间互相串门本是很寻常的事,今夜为何要特意来问候你呢。

赏析

题解
此诗为陈子壮春夜宴集赠友之作。诗写高斋春色已浓,而九衢车马纷扰,诗人有意留明月、伴彩云,以宝树、玉山自况与友人,末联以"相过里闬寻常事,今夜何其一问君"收束,将寻常邻里之访升华为深情的叩问。全诗以春夜之景衬托友情之深,由景及情,由外而内,写出了明末文人雅集的风雅与真挚。

逐句解读
「春色高斋已十分」——高斋之中春色已经十分浓郁。

"十分"写春色之满,高斋本是清幽之所,春色满溢其间,可见春意之盛。

「九衢车马漫纷纷」——九条大道上车马却是纷纷扰扰。

"九衢"指京城大道,"漫纷纷"写尘世的喧嚣纷扰,与高斋春色形成对比。

「烧灯有意留明月」——燃灯有意要留住天上的明月。烧灯即点灯,"留明月"写灯与月争辉,又欲留月不落,含惜时之意。

「度曲真成伴彩云」——度曲歌唱真正成了彩云的伴侣。

"度曲"即按谱歌唱,歌声悠扬如伴彩云而行,写歌声之美。

「宝树峥嵘偏自爱」——宝树峥嵘挺拔,偏偏自我珍爱。

"宝树"喻才俊之士,出《世说新语》谢安称谢玄为"芝兰玉树",此处诗人以宝树自喻,写自我期许。

「玉山倾倒为谁醺」——玉山倾倒,是为了谁而沉醉?玉山喻美男子风度,出《世说新语》称嵇康"巍峨若玉山之将崩","为谁醺"写沉醉之因,含蓄发问。

「相过里闬寻常事」——邻里之间互相串门本是很寻常的事。

"里闬"指乡里街巷的门户,写邻里之间往来的日常。

「今夜何其一问君」——今夜为何要特意来问候你呢?"何其"写此访不同寻常,一"问"字含无限深情,将寻常的邻里之访化为深挚的关切。

艺术手法
全诗以"十分"与"纷纷"对举开篇——高斋春色十分满而九衢车马纷纷乱,一静一动、一内一外,写出喧嚣尘世中的清幽之地,为全诗奠定雅集的基调。颔联"烧灯有意留明月,度曲真成伴彩云"以灯月、歌云构成意象对仗,灯与月争辉,歌与云共远,视觉与听觉交织,"有意"与"真成"写主观情怀的投入,使景中含情。颈联"宝树峥嵘偏自爱,玉山倾倒为谁醺"以宝树与玉山两个《世说新语》之典对举,宝树喻才,玉山喻貌,一自爱一为谁醉,自我珍重与为情所动的对照微妙而深刻。"偏"与"为谁"的虚词呼应,写出孤傲与多情的内在矛盾。尾联以"寻常事"与"何其"对比——本是寻常邻里之访,今夜却不同寻常,以平实写深情,以反问写关切,含蓄而有余味。

总体评价
此诗为陈子壮春夜访友的七律佳作,以高斋春色与九衢喧嚣的对比开篇,以灯月歌云的雅致承接,以宝树玉山的典实写自我与友情,以寻常与不寻常的反差收束。全诗由景入情,由外在的春色转入内在的情思,层次分明,情感真挚。尾联的"今夜何其一问君"看似平淡,实则包含了对友人的深切关怀与对人生际遇的深沉感喟,以浅语写深情,尤为动人。

相关诗词