登赤石冈塔

明 · 陈子壮

译文

石壁新瞻九级尊,飞甍危拱散层轩。

石壁上新建的九级宝塔令人仰望尊崇,飞檐高耸层叠的轩窗散开。

琶洲铃铎江声战,越井楼台海气吞。

琶洲的铃铎声与江水的涛声激荡,越井的楼台仿佛吞吐着海上的云气。

万里戈船归汉译,诸天宝地称祇园。

万里之外的战船归附于汉家的译官,诸天宝地堪比佛家的祇园。

御风直揖三山外,漫倚浮云望帝阍。

乘风直上向三山之外的仙人作揖,漫倚浮云远望天帝的宫门。

赏析

题解
此诗为登赤石冈塔之作。诗人登塔远望,以塔之高耸写登临之壮,以江声海气写南国之雄。

逐句解读
「石壁新瞻九级尊」——石壁新瞻九级佛塔之尊。

「飞甍危拱散层轩」——飞甍危拱散布层轩。

「琶洲铃铎江声战」——琶洲铃铎与江声交战。

「越井楼台海气吞」——越井楼台被海气吞没。

「万里戈船归汉译」——万里戈船归于汉家译使。

「诸天宝地称祇园」——诸天宝地称为祇园。

「御风直揖三山外」——御风直揖三山之外。

「漫倚浮云望帝阍」——漫倚浮云远望帝阍。

艺术手法
全诗以"登塔"为核心,"石壁新瞻九级尊"以九级写塔之高,"琶洲铃铎江声战,越井楼台海气吞"以铃铎江声、楼台海气写登塔所闻所见之壮阔。

"万里戈船归汉译"以戈船汉译写海上丝路之远,"诸天宝地称祇园"以祇园之典写塔之佛性。末联"御风直揖三山外,漫倚浮云望帝阍"以御风写登塔之高,以望帝阍写遥望朝廷之忠。

总体评价
此登塔诗以江声海气写南国之雄,以戈船祇园写海陆之远,格调壮阔雄迈。

相关诗词