答欧子建

明 · 陈子壮

译文

多年散木成劳薪

多年来无用的散木已经成了劳累的柴薪

每羡文园卧病身

常常羡慕文园卧病在身的人

龙泉太阿知我者

龙泉太阿这样的宝剑才是知我之人

历落钦崎可笑人

历尽坎坷崎岖不过是可笑之人

宗国亦忧漆室女

宗国之事也令漆室之女忧虑

高天乃吊湘累臣

高天之上却来吊唁湘水中的屈原

无端重下苍生涕

无端又流下为苍生的泪水

不愿君王问鬼神

不愿君王去向鬼神问事

赏析

题解
此诗为答欧子建之作。诗人以散木自喻,以漆室之忧、湘累之悲写忧国之心,格调沉郁悲壮。

逐句解读
「多年散木成劳薪」——多年散木成了劳薪。

「每羡文园卧病身」——每每羡慕文园卧病之身。

「龙泉太阿知我者」——龙泉太阿是知我之人。

「历落钦崎可笑人」——历落欹崎是个可笑之人。

「宗国亦忧漆室女」——宗国也忧虑如漆室之女。

「高天乃吊湘累臣」——高天却吊湘累之臣。

「无端重下苍生涕」——无端重下苍生之泪。

「不愿君王问鬼神」——不愿君王去问鬼神。

艺术手法
全诗以"答友"为核心,"多年散木成劳薪"以散木劳薪之典自喻无用,"龙泉太阿知我者"以宝剑喻知己。

"宗国亦忧漆室女,高天乃吊湘累臣"以漆室女之忧与屈原湘累之悲双典并用写忧国之深。

"无端重下苍生涕,不愿君王问鬼神"以苍生之泪写忧民之切,以不问鬼神写务实之志,暗讽贾谊问鬼神之典。

总体评价
此答诗以散木自喻而以漆室、湘累写忧国,格调沉郁悲壮,末联翻用贾谊之典尤为精妙。

相关诗词