赐鲥鱼

明 · 陈子壮

译文

一入班联已素餐

一入朝班便已是素餐尸位,

更循资序即鸿磐

再循着资历次序便如鸿雁般安稳了。

寸心何以献天子

我这寸心何以奉献给天子,

尺尾初传荣讲官

一尺长的鲥鱼尾巴初传下来,使讲官倍感荣光。

日下南船兼驿至

京城里南方的船只连同驿站一起送来,

宵分宫烛数筹欢

半夜宫中蜡烛点燃,数着酒筹欢庆。

亲闱七箸今回首

父母亲的餐桌筷箸如今回首望去,

旅食先尝凭报难

客居他乡先品尝到这赐鱼,想要报答却很难。

赏析

题解
此诗为赐鲥鱼之作。诗人获赐鲥鱼,以素餐之惭写受赐之感,以亲闱七箸写思亲之情。

逐句解读
「一入班联已素餐」——一入班联已是素餐。

「更循资序即鸿磐」——更循资序即是鸿磐。

「寸心何以献天子」——寸心何以献给天子。

「尺尾初传荣讲官」——尺尾初传荣为讲官。

「日下南船兼驿至」——京城南船兼驿站而至。

「宵分宫烛数筹欢」——深夜宫烛数筹欢乐。

「亲闱七箸今回首」——亲闱七箸今回首。

「旅食先尝凭报难」——旅食先尝凭报艰难。

艺术手法
全诗以"赐鱼"为核心,"一入班联已素餐"以素餐之典写受赐之惭,"寸心何以献天子,尺尾初传荣讲官"以寸心写忠诚之微,以尺尾写鲥鱼之珍。

"日下南船兼驿至,宵分宫烛数筹欢"以南船驿至写鲥鱼之来,以宫烛夜欢写受赐之荣。末联"亲闱七箸今回首,旅食先尝凭报难"以亲闱写思亲,以旅食先尝写忠孝之难两全。

总体评价
此赐鱼诗以受赐之荣与思亲之憾交织,素餐之惭与忠孝之难写得深沉含蓄。

相关诗词