春日同张孟奇太守王幼度明府连集东皋

明 · 陈子壮

译文

江上行吟名已埋,花时别墅景差佳。

江上行吟之名已经埋没不传,花开时节别墅的景色还算美好。

追趋五马双凫会,教放三春两日怀。

追随太守和县令的雅集,让人在这三春之中敞开两日的情怀。

鱼为亲人添水槛,鹤能报客扫山斋。

鱼儿因亲人而来增添了水槛的趣味,白鹤能通报客人而预先打扫山斋。

丁丁又听樵声晚,留醉知君心赏谐。

丁丁又听到傍晚樵夫伐木的声音,留醉在此知道你的心赏与我相谐。

赏析

题解
此诗为春日同张孟奇太守王幼度明府连集东皋而作。诗中写江上行吟之名已埋、花时别墅之景差佳,以五马双凫会、三春两日怀写雅集之难得,以鱼亲人添水槛、鹤报客扫山斋写主客之雅,以樵声晚、留醉心赏写尽兴之游。

逐句解读
「江上行吟名已埋,花时别墅景差佳」——江上行吟之名已经埋没,花时别墅之景还算美好,写行吟与别墅之景。

「追趋五马双凫会,教放三春两日怀」——追随五马双凫之会,教人放开三春两日之怀抱,写雅集之难得。

「鱼为亲人添水槛,鹤能报客扫山斋」——鱼因为亲人而增添水槛之趣,鹤能够报客而打扫山斋,写主客之雅。

「丁丁又听樵声晚,留醉知君心赏谐」——丁丁又听到傍晚樵伐之声,留醉知君心赏相谐,写尽兴之游。

艺术手法
全诗以七律写春日雅集。

「江上行吟名已埋」以名已埋写淡泊——不求名利。

「花时别墅景差佳」以花时写春日之美。

「五马双凫会」以五马(太守之车)写太守张孟奇,以双凫(县令之履)写明府王幼度——二人如仙人双凫般到来。

「教放三春两日怀」以三春两日写春日难得之闲。

「鱼为亲人添水槛」以鱼亲人写鱼之驯——增添水槛之趣。

「鹤能报客扫山斋」以鹤报客写鹤之灵——有客来则鹤报之。

「丁丁又听樵声晚」以丁丁樵声写傍晚伐木之音——樵夫归晚。

「留醉知君心赏谐」以留醉写尽兴,心赏谐写心心相印。全诗以雅集为经,以主客之雅为纬,轻松愉悦。

总体评价

相关诗词