酬龙川宋明府

明 · 陈子壮

译文

茂苑王生素所亲,论交因念腐儒频。

茂苑的王生是我素来亲近的人,论及交情因而常想起我这个迂腐的读书人。

弦中山水皆称妙,海内文章独有神。

琴弦中弹出的山水之音都堪称绝妙,海内的文章独有你出神入化。

杨柳陶潜堪试令,桃花渔父也迷津。

杨柳依依如陶潜可以试做县令,桃花流水连渔父也会迷失渡口。

纵怜绝世长门色,閒杀当年作赋人。

纵然怜惜那绝世的长门宫佳丽,却闲煞了当年为她作赋的司马相如。

赏析

题解
此诗寄友。茂苑王生素所亲论交因念腐儒频,写与王生之交。弦中山水皆称妙海内文章独有神,写琴艺与文章。杨柳陶潜堪试令桃花渔父也迷津,写陶潜与渔父。纵怜绝世长门色閒杀当年作赋人,写长门赋。

逐句解读
「茂苑王生素所亲,论交因念腐儒频」——茂苑王生素来亲近,论交因为念及腐儒之频。

「弦中山水皆称妙,海内文章独有神」——琴弦中的山水都称妙绝,海内文章独有神韵。

「杨柳陶潜堪试令,桃花渔父也迷津」——五柳先生陶潜堪作县令,桃花源中渔父也迷了路。

「纵怜绝世长门色,閒杀当年作赋人」——纵然怜惜绝世的长门之色,闲杀了当年作赋之人。

艺术手法
弦中山水写琴艺。陶潜试令用陶渊明为彭泽令之典。渔父迷津用桃花源之典。长门色用陈阿娇长门赋之典写佳人。

总体评价
此诗以寄友写琴艺与文章之才,陶潜与渔父之隐、长门与作赋之闲交织,格调清丽。

相关诗词