曹溪

明 · 陈子壮

译文

佛性无南北,繇来不二门。

佛性不分南北,从来都只有不二法门。

抽衣图得宝,酌水已忘源。

抽取袈裟想要获得法宝,舀水饮用却已忘记了源头。

大地逢人说,空山有偈存。

在大地上逢人便说佛法,空山之中还有佛偈存留。

疏钟祇树下,看堕听经猿。

稀疏的钟声在祇树下响起,看着听经的猿猴从树上坠落。

祖法初航日,恰从南海湄。

祖师弘法最初渡海而来的日子,恰好从南海之滨出发。

涅槃真有信,辗转复于兹。

涅槃之道真有凭信,辗转相传又到了此地。

只履犹前度,归根正及时。

只履西归如同前番渡海,落叶归根正是时候。

可怜同净域,瞻拜在临歧。

可叹同在清净佛域,瞻仰礼拜却是在临别歧路。

赏析

题解
此诗为陈子壮题佛教圣地之作,分两首。第一首咏佛性无南北之理,从禅宗南顿北渐之争入手,指出佛性本无分别,关键在悟;第二首咏达摩西来、只履西归的典故,写佛法东传的历史。两诗结合义理与史事,表达对禅宗精神的深刻理解。

逐句解读
「佛性无南北,繇来不二门」——佛性不分南北,从来就是佛法不二之门。开篇直揭禅宗核心:佛性平等,无南北之别。

「抽衣图得宝,酌水已忘源」——抽衣觅宝图有所得,酌水饮用却已忘了源头。喻世人执着于求法而忘却法之本源。

「大地逢人说,空山有偈存」——在大地上逢人便说佛法,空山之中仍有偈语存留。佛法既在世间传扬,也在山林中沉淀。

「疏钟祇树下,看堕听经猿」——疏落的钟声在祇树下响起,看那听经的猿猴从树上堕下。用道诠禅师听经猿的典故,写佛法感化万物。

「祖法初航日,恰从南海湄」——祖师佛法初航东来之日,恰好从南海之滨出发。写达摩从海路来华。

「涅槃真有信,辗转复于兹」——涅槃真有信验,辗转又到了这里。

「只履犹前度,归根正及时」——只履犹如前度西归,归根正逢其时。用达摩只履西归的典故,写高僧圆寂。

「可怜同净域,瞻拜在临歧」——可叹同在净域之中,瞻拜之时已在分别的路口。写对高僧离去的感慨。

艺术手法
两诗一论理一叙事,相辅相成。第一首以不二门立论,抽衣得宝与酌水忘源构成精妙的比喻对仗,揭示求法者的迷执。疏钟祇树、听经猿的意象将抽象佛理化为生动画面。第二首以达摩事迹为线索,初航与归根首尾呼应,只履西归的典故运用凝练。临歧瞻拜的结尾既有离别之感,又有法脉相承之意。

总体评价
此二首将佛理与佛史融为一体,既具禅思深度又不乏诗意。听经猿与只履西归两个典故一写感化、一写传承,意境深远。

相关诗词