即席赠赵栗夫

明 · 陈章

译文

莱市街西新卜居,豆棚瓜蔓共萧疏。

你在莱市街西边新近择地安居,豆棚和瓜藤一同显得稀疏萧条。

胸中富有书千卷,谁信家无儋石储。

胸中藏有千卷诗书堪称富有,谁会相信你家中连一儋一石的存粮都没有。

赏析

题解

此诗为即席赠友之作。赵栗夫新近在莱市街西卜居定居,诗人前往拜访,见其家境清贫而藏书宏富,遂作此诗相赠。诗以七绝体裁,通过环境描写与内心对比,赞美了安贫乐道的书生本色。

逐句解读

「莱市街西新卜居,豆棚瓜蔓共萧疏。」你在莱市街西面新近择居安家,豆棚与瓜藤一同疏落稀疏。前句交代居所位置,后句以豆棚瓜蔓的萧疏景象写居住环境的简陋清寒。

「胸中富有书千卷,谁信家无儋石储。」胸中藏有千卷诗书极为富有,谁又能相信家中连一儋一石的存粮都没有。

"儋石"指极少量的粮食,此处以"胸中富有"与"家无儋石"形成强烈反差,凸显精神与物质的对照。

艺术手法

全诗用对比手法,前半写外在环境的萧疏清寒,后半写内在精神的丰厚充实。

"豆棚瓜蔓"的田园意象与"书千卷"的文人意象交相呼应。末句以反问作结,"谁信"二字既含惋惜,更多赞叹,言简意深。七绝虽短,起承转合自然完整。

总体评价

此诗以简练笔触勾勒出一位清贫而有学养的书生形象,语言朴素自然,情意真挚。诗人不正面赞颂,而是以环境之萧疏与藏书之丰富形成反衬,更见匠心。全诗格调清高,体现了明代文人对安贫乐道精神的推崇。

相关诗词