答王存敬见赠

明 · 陈章

译文

梅黄诗句可争能,素操兼看冷似冰。

梅黄时节你写的诗句足以与古人争胜,你平素的操守更让人觉得冷峻如同冰雪。

他日期君何处是,龙门寺里一枝藤。

将来有一天去寻访你会在什么地方呢?就在龙门寺里你拄着一枝藤杖的地方。

赏析

题解

此诗为答赠王存敬之作。王存敬先有诗相赠,陈章以此七绝为答。诗中以梅黄时节的诗兴起笔,赞美对方品格操守之高洁,又约以他日龙门寺之会,寄寓深长的友谊与期许。

逐句解读

「梅黄诗句可争能,素操兼看冷似冰。」梅子黄时写的诗句可与古人争胜,你平素的操守更让人觉得冷峻如冰。前句赞其诗才,后句赞其品格,以"冷似冰"形容操守之清峻,颇有凛然不可犯之气。

「他日期君何处是,龙门寺里一枝藤。」将来哪一天去寻访你呢?就在龙门寺中一枝藤杖之旁。末联以设问自答作结,"龙门寺"点出僧寺清修之地,"一枝藤"既是藤杖,也暗示隐逸萧散的生活,意境深远。

艺术手法

全诗以七绝体制,前二句赞人品诗才,后二句寄约会之期。

"梅黄"既是时令又暗喻高洁(梅),一语双关。

"冷似冰"以触觉喻品格,鲜明而有力。末联"何处是"设问,"一枝藤"作答,以小物写大境,以实景寄远情,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗短小精悍,前赞后约,章法谨严。诗人以简洁的笔触勾画出友人的清峻形象,又以龙门寺相访的想象寄托情怀,格调清逸,韵味悠然。全篇不事雕琢而自见风骨,体现了明代文人酬答诗的典型风格。

相关诗词