早发平昌岛

明 · 陈䞇

译文

泊舟孤屿下,解缆未明前。

停泊小舟在孤岛之下,天未亮之前就解缆出发。

浪影带残月,山光浮曙烟。

浪影中映带着残月,山色浮现于晨曦薄烟之中。

微霞初映海,新涨漫回川。

淡淡的霞光初次映照海面,新涨的潮水漫过了回旋的河道。

起向孤篷倚,吟怀正浩然。

起身倚靠在孤舟的篷窗旁,吟咏的情怀正浩荡舒展。

赏析

题解
此诗早发平昌岛,写早发平昌岛。从泊舟孤屿写起,经解缆未明、浪影残月、山光曙烟,到微霞映海、新涨回川,到孤篷倚望、吟怀浩然,写早行之景与旷达之怀。

逐句解读
「泊舟孤屿下,解缆未明前」泊舟于孤屿之下,解缆在天未明之前,写早发。

「浪影带残月,山光浮曙烟」浪影带着残月,山光浮着曙烟,写将晓之景。

「微霞初映海,新涨漫回川」微霞初映海面,新涨漫过回川,写晓色。

「起向孤篷倚,吟怀正浩然」起来倚向孤篷,吟怀正自浩然,写旷达。

艺术手法
"浪影带残月,山光浮曙烟"以浪影和山光写将晓之景,对仗工整,意境清远。

"起向孤篷倚,吟怀正浩然"以孤篷和浩然写旷达之怀,直抒胸臆。

总体评价
此诗早发平昌岛,将晓之景与旷达之怀交织,残月曙烟之清与吟怀浩然之远相映,清旷有味。

相关诗词