早春游望

明 · 陈䞇

译文

时光不待人,又见物华新。

时光不会等待任何人,又看到了万物焕然一新。

云淡楚山晓,雪消湘水春。

云彩淡薄楚山在晨光中苏醒,积雪消融湘水迎来了春天。

青回孤戍柳,绿转一洲蘋。

青色回到了孤零零的戍堡柳树上,绿色转上了小洲上的浮萍。

乡国经年别,临风独岸巾。

与故乡分别已经一整年,迎风独自推起头巾远望。

赏析

题解
此诗写春日思乡之情。诗人由时光不待、物华更新写起,描绘了楚山湘水之间春回大地的景象,末以"乡国经年别,临风独岸巾"收束,表达了对故乡的深切思念。全诗以景写情,清新淡远。

逐句解读
「时光不待人,又见物华新」——时光不等候人,又看到万物焕然一新。写时序更替之速。

「云淡楚山晓,雪消湘水春」——云雾淡薄楚山破晓,冰雪消融湘水逢春。以楚湘之地写春。

「青回孤戍柳,绿转一洲蘋」——青色回到了孤戍旁的柳树,绿色转上了一洲的蘋草。以青绿写春色。

「乡国经年别,临风独岸巾」——与故乡离别已经经年,迎风独自掀开头巾。以思乡作结。

艺术手法
全诗以"新"字领起——物华新、雪消春、青回绿转,处处写春之新生。

"青回""绿转"以动词写色彩之变化,化静为动。

"孤戍柳"以"孤"字暗示征人之孤,"一洲蘋"以"一"字写水之广。末联"临风独岸巾"以一个动作写尽思乡之情——岸巾本是潇洒之态,加一"独"字则变为落寞之姿。

总体评价

相关诗词